PLAN OF REVENUES AND EXPENDITURES OF PROVINCES AND CITIES UNDER THE CENTRAL AUTHORITY FY 2008 14/12/2007 10:21:00 605

BỘ TÀI CHÍNH

Phụ lục 09/CKTC-NSNN

MINISTRY OF FINANCE

Table 09/CKTC-NSNN

DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH CỦA CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG NĂM 2008

PLAN OF REVENUES AND EXPENDITURES OF PROVINCES AND CITIES UNDER THE CENTRAL AUTHORITY FY 2008

Triệu đồng - In millions of dong

STT
No

Tỉnh, thành phố
Name of provinces and cities

Tổng thu NSNN trên địa bàn từng tỉnh, thành phố
Total revenues in the locality

Tỷ lệ (%) phân chia nguồn thu giữa NSTW và NSĐP
Ratio of shared revenues between central and citys budget

Tổng chi cân đối ngân sách địa phương
Total local budget balancing expenditures

Bổ sung từ NSTW cho NSĐP - Transfer from central budget to provincial budget

Tổng số
Total

Bổ sung
cân đối
Balancing transfers

Bổ sung có mục tiêu - Target transfers

Tổng số
Total

Thực hiện các dự án, công trình quan trọng (vốn đầu tư)
Carry out important projects (investment capital)

Thực hiện các chế độ chính sách và một số nhiệm vụ theo quy định
Expenditures by state policies and regulations

Thực hiện CTMTQG, CT 135, dự án trồng mới 5 triệu ha rừng
National target programs, program 135, five million hectare reforestration project

A

B

1

2

3

4=5+6

5

6=7+8+9

7

8

9

Tổng Số - Total

339,400,000

146,751,062

68,045,522

28,664,265

18,990,300

1,655,907

8,018,058

I

Miền Núi Phía Bắc
Northmountainous area

6,974,020

20,092,096

21,307,653

13,508,872

7,798,781

4,918,810

458,505

2,421,466

1

 Hà Giang

239,800

100

1,561,007

1,959,674

1,262,580

697,094

407,930

69,245

219,919

2

 Tuyên Quang

331,000

100

1,272,632

1,194,175

866,056

328,120

175,150

21,020

131,950

3

 Cao Bằng

265,000

100

1,180,082

1,601,501

914,216

687,284

450,070

32,162

205,052

4

 Lạng Sơn

1,335,000

100

1,524,090

1,449,429

1,004,856

444,572

254,820

27,914

161,839

5

 Lào Cai

915,000

100

1,309,030

1,504,660

862,695

641,965

433,680

19,281

189,004

6

 Yên Bái

329,000

100

1,333,340

1,394,223

904,530

489,694

307,050

18,955

163,689

7

 Thái Nguyên

736,000

100

1,649,547

1,285,471

849,586

435,885

270,720

13,317

151,848

8

 Bắc Kạn

130,820

100

764,725

1,060,234

594,980

465,254

296,490

20,310

148,454

9

 Phú Thọ

977,000

100

1,957,325

1,696,114

945,158

750,956

552,320

18,182

180,454

10

 Bắc Giang

668,200

100

2,079,767

1,710,787

1,292,306

418,481

283,960

11,691

122,830

11

 Hòa Bình

366,000

100

1,469,622

1,560,156

994,809

565,347

380,080

21,347

163,920

12

 Sơn La

407,100

100

1,895,049

1,910,590

1,345,317

565,274

334,020

33,638

197,615

13

 Lai Châu

119,400

100

999,984

1,599,883

813,608

786,275

490,660

89,450

206,165

14

 Điện Biên

154,700

100

1,095,895

1,380,754

858,174

522,580

281,860

61,994

178,726

II

Đb Sông Hồng
Red river delta

97,990,500

37,550,283

9,197,324

5,284,657

3,912,667

2,842,290

119,370

951,007

15

 Hà Nội

53,807,000

31

10,966,494

473,437

473,437

387,000

12,411

74,026

16

 Hải Phòng

15,698,000

90

3,527,813

612,946

612,946

528,860

14,609

69,477

17

 Quảng Ninh

9,980,000

76

2,861,669

298,299

298,299

179,460

8,987

109,852

18

 Hải Dương

2,607,000

100

2,432,781

248,464

78,068

170,395

77,100

10,100

83,195

19

 Hưng Yên

1,485,000

100

1,542,558

608,926

467,303

141,623

67,700

10,865

63,058

20

 Vĩnh Phúc

6,100,000

67

3,452,814

62,482

62,482

7,970

3,208

51,304

21

 Bắc Ninh

1,553,500

100

1,769,128

435,658

293,189

142,469

75,300

5,955

61,214

22

 Hà Tây

3,347,500

100

4,357,553

1,300,135

1,081,827

218,307

112,520

8,816

96,971

23

 Hà Nam

512,000

100

965,048

824,796

426,933

397,863

306,220

15,100

76,543

24

  Nam Định

864,500

100

2,158,147

1,679,053

1,234,963

444,090

342,020

10,198

91,872

25

 Ninh Bình

826,000

100

1,476,854

1,203,397

588,326

615,071

513,840

13,835

87,396

26

 Thái Bình

1,210,000

100

2,039,424

1,449,732

1,114,048

335,684

244,300

5,285

86,099

III

Bắc Trung Bộ Và
Duyên Hải Miền Trung
Northcentral & centralcoast area

25,913,880

30,011,382

19,063,175

10,893,112

8,170,063

5,727,740

422,610

2,019,713

27

 Thanh Hóa

1,914,500

100

4,615,960

3,449,181

2,438,754

1,010,426

683,860

29,365

297,202

28

 Nghệ An

2,158,600

100

4,019,994

3,140,936

2,253,804

887,132

582,490

77,780

226,861

29

 Hà Tĩnh

739,600

100

1,947,315

1,949,248

1,148,216

801,032

586,070

54,455

160,507

30

 Quảng Bình

637,000

100

1,356,833

1,252,185

704,952

547,233

370,020

38,910

138,303

31

 Quảng Trị

607,680

100

1,072,780

1,279,320

599,716

679,604

533,010

26,950

119,644

32

 Thừa Thiên - Huế

1,610,000

100

1,925,119

888,430

311,193

577,237

404,870

22,135

150,233

33

 Đà Nẵng

5,400,000

90

3,554,132

242,881

242,881

199,260

5,221

38,400

34

 Quảng Nam

1,170,000

100

2,077,586

1,943,960

1,180,926

763,034

549,370

35,809

177,855

35

 Quảng Ngãi

1,438,000

100

1,953,392

1,087,624

376,482

711,143

493,530

51,792

165,821

36

 Bình Định

1,710,000

100

1,907,736

963,336

480,092

483,244

326,240

18,227

138,777

37

 Phú Yên

735,000

100

1,149,575

857,749

507,985

349,764

230,230

14,625

104,909

38

 Khánh Hòa

4,188,000

53

2,172,648

261,526

261,526

178,110

13,011

70,405

39

 Ninh Thuận

318,000

100

732,625

851,516

398,976

452,540

307,950

15,384

129,206

40

 Bình Thuận

3,287,500

100

1,525,686

895,283

492,016

403,267

282,730

18,946

101,591

IV

Tây Nguyên - Central highlands

5,218,600

9,184,573

6,307,555

3,739,876

2,567,679

1,687,850

172,057

707,772

41

 Đắk Lắk

1,623,500

100

2,986,808

1,859,070

1,312,649

546,420

344,560

36,393

165,468

42

 Đắk Nông

330,500

100

920,864

1,093,746

568,859

524,887

360,720

50,011

114,157

43

 Gia Lai

1,326,000

100

2,181,744

1,310,854

808,365

502,489

300,620

36,412

165,457

44

 Kon Tum

391,600

100

968,740

1,152,724

553,104

599,620

429,240

35,401

134,979

45

 Lâm Đồng

1,547,000

100

2,126,417

891,161

496,898

394,262

252,710

13,841

127,711

V

Đông Nam Bộ
Southeastern area

187,309,000

29,209,888

2,285,517

362,873

1,922,643

1,346,485

261,275

314,883

46

 Tp. Hồ Chí Minh

98,070,200

26

16,819,262

955,496

955,496

797,380

93,060

65,056

47

 Đồng Nai

10,451,800

45

3,762,976

105,879

105,879

64,060

1,599

40,220

48

 Bình Dương

8,390,000

40

2,535,906

56,195

56,195

22,465

3,275

30,455

49

 Bình Phước

1,188,500

100

1,494,911

460,422

178,994

281,428

185,310

13,894

82,224

50

 Tây Ninh

1,310,000

100

1,382,517

341,609

183,879

157,730

74,500

14,865

68,365

51

 Bà Rịa - Vũng Tàu

67,898,500

46

3,214,316

365,915

0

365,915

202,770

134,582

28,563

VI

Đb Sông Cửu Long
Mekong river delta

15,994,000

20,702,842

9,884,299

6,059,378

3,824,921

2,467,125

222,090

1,135,706

52

 Long An

1,592,000

100

1,927,658

634,217

439,660

194,557

88,960

13,730

91,867

53

 Tiền Giang

1,383,000

100

1,748,235

561,818

382,140

179,678

95,500

6,387

77,791

54

 Bến Tre

685,000

100

1,278,541

767,438

550,631

216,807

133,400

11,708

71,699

55

 Trà Vinh

384,000

100

1,122,716

1,057,034

692,279

364,756

225,300

17,734

121,722

56

 Vĩnh Long

803,000

100

1,211,411

582,405

412,725

169,680

96,420

15,030

58,230

57

 Cần Thơ

3,322,000

96

2,157,898

316,178

0

316,178

242,860

4,991

68,327

58

 Hậu Giang

328,000

100

872,864

964,554

517,284

447,271

325,000

38,002

84,269

59

  Sóc Trăng

840,500

100

1,492,859

1,047,228

610,666

436,562

285,940

24,822

125,800

60

 An Giang

1,705,000

100

2,175,909

804,890

492,643

312,248

171,990

15,751

124,507

61

 Đồng Tháp

1,680,000

100

2,051,460

905,968

658,310

247,658

141,900

17,401

88,357

62

 Kiên Giang

1,449,000

100

2,086,589

1,061,074

621,071

440,003

331,710

30,836

77,457

63

 Bạc Liêu

580,000

100

966,677

620,743

357,786

262,956

174,250

16,251

72,456

64

 Cà Mau

1,242,500

100

1,610,024

560,750

324,183

236,567

153,895

9,447

73,225

Ghi chú: (1) đã bao gồm 2.640.712 triệu đồng bổ sung cho NSĐP để thực hiện điều chỉnh tiền lương theo mức lương tối thiểu 450.000 đồng/tháng
Remark: (1) Including VND 2.640.712 of transfers to local budget to justify the minimum wage to 450.000 VND/month