UBND TỈNH YÊN BÁI Mẫu số 11/CKNS-NSĐP YEN BAI PEOPLES COMMITTEE Table 11/CKNS-NSDP |
| | |
CÂN ĐỐI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH
VÀ NGÂN SÁCH CỦA HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH NĂM 2008 |
PLAN OF PROVINCIAL LEVEL BUDGET AND DISTRICTS BUDGET FY 2008 |
|
| Triệu đồng - Millions of dong |
| | |
STT
No | Chỉ tiêu - Items | Dự toán
Plan |
A | NGÂN SÁCH CẤP TỈNH - PROVINCIAL LEVEL BUDGET | |
I | Nguồn thu ngân sách cấp tỉnh - Revenues | 1,655,708 |
1 | Thu ngân sách cấp tỉnh hưởng theo phân cấp
Decentralized revenues | 162,999 |
2 | Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương
Transfers from the central budget | 1,489,209 |
| Bổ sung cân đối - Balancing transfers | 904,530 |
| Bổ sung có mục tiêu - Target transfers | 484,679 |
| Bổ sung vốn XDCB ngoài nước
Transfers by foreign capital | 100,000 |
3 | Thu chuyển nguồn làm lương
Brought forward revenues for salary reform | 3,500 |
II | Chi ngân sách cấp tỉnh - Expenditures | 1,655,708 |
1 | Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh theo phân cấp (không kể số bổ sung cho cấp dưới)
Decentralized expenditure | 1,058,860 |
2 | Bổ sung cho ngân sách cấp dưới
Transfers to low- level budget | 589,848 |
3 | Chi thay nhiệm vụ theo phân cấp về công tác môi trường cho thành phố Yên Bái - Environment in Yen Bai city assigned by central budget | 7,000 |
B | NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH
(BAO GỒM NS CẤP HUYỆN VÀ NGÂN SÁCH XÃ)
DISTRICTS &CITYS, TOWNS BUDGET (INCLUDING DISTRICT LEVEL AND COMMUNE LEVEL BUDGET) | |
I | Nguồn thu ngân sách huyện, thị xã thuộc tỉnh - Revenues | 789,688 |
1 | Thu ngân sách hưởng theo phân cấp
Decentralized revenues | 195,515 |
2 | Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh
Transfers from provincial level budget | 589,848 |
3 | Thu chuyển nguồn làm lương
Brought forward revenues for salary reform | 4,325 |
II | Chi ngân sách huyện, thị xã thuộc tỉnh - Expenditures | 789,688 |
1 | Chi đầu tư phát triển
Development investment expenditures | 60,000 |
2 | Chi thường xuyên - Recurrent expenditures | 704,821 |
3 | Dự phòng - Contingencies | 14,353 |
4 | Chi từ nguồn thu không cân đối
Unbalance expenditure | 10,514 |
UBND TỈNH YÊN BÁI Mẫu số 12/CKNS-NSĐP YEN BAI PEOPLES COMMITTEE Table 12/CKNS-NSDP |
| | |
DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2008 |
PLAN OF STATE BUDGET REVENUES FY 2008 |
|
| Triệu đồng - Millions of dong |
| | |
STT
No | Chỉ tiêu - Items | Dự toán
Plan |
| TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN
TOTAL STATE BUDGET REVENUES IN PROVINCIAL AREA | 360,000 |
A | Tổng thu các khoản cân đối NSNN
Total balancing revenues | 360,000 |
I | Thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh trong nước
Domestic revenues | |
1 | Thu từ DNNN trung ương – Central SOEs revenue | 54,100 |
| Thuế giá trị gia tăng - Value added tax | 46,980 |
| Thuế thu nhập doanh nghiệp - Corporate income tax | 1,500 |
| Thuế môn bài - License tax | 120 |
| Thuế tài nguyên - Natural resource tax | 5,500 |
| Thu khác – Others | |
2 | Thu từ DNNN địa phương - Local SOEs renenue | 66,000 |
| Thuế giá trị gia tăng - Value added tax | 56,920 |
| Thuế thu nhập doanh nghiệp - Corporate income tax | 5,000 |
| Thuế TTĐB hàng hóa, dịch vụ trong nước
Domestic sales special consumption tax | |
| Thuế môn bài - License tax | 180 |
| Thuế tài nguyên - Natural resource tax | 3,500 |
| Thu khác – Others | 400 |
3 | Thu từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
Foreign-invested enterprises revenue | 6,000 |
| Thuế giá trị gia tăng - Value added tax | 2,132 |
| Thuế thu nhập doanh nghiệp - Corporate income tax | 2,500 |
| Thuế môn bài - License tax | 18 |
| Thuế tài nguyên - Natural resource tax | 1,300 |
| Thu khác – Others | 50 |
4 | Thu từ khu vực ngoài quốc doanh
Non-state sector revenue | 87,000 |
| Thuế giá trị gia tăng - Value added tax | 63,025 |
| Thuế thu nhập doanh nghiệp - Corporate income tax | 17,350 |
| Thuế TTĐB hàng hóa, dịch vụ trong nước
Domestic sales special consumption tax | 100 |
| Thuế môn bài - License tax | 3,395 |
| Thuế tài nguyên - Natural resource tax | 2,510 |
| Thu khác – Others | 620 |
5 | Lệ phí trước bạ - Registration fees | 13,500 |
6 | Thu xổ số kiến thiết - Revenues from state- run lotteries | 6,000 |
7 | Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Individual income tax | 1,000 |
8 | Thu phí xăng dầu - Gasoline and oil fees | 14,500 |
9 | Thu phí, lệ phí - Fees and charges | 13,500 |
10 | Các khoản thu về nhà đất - Land and housing revenues | |
| Thuế nhà đất - Land and housing tax | 9,600 |
| Thuế chuyển quyền sử dụng đất
Tax on transfer of land use rights | 5,000 |
| Thu tiền thuê đất - Land rent | 4,400 |
| Thu giao quyền sử dụng đất
Land use right assignment revenue | 60,000 |
| Thu bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
Revenues from sales of state owned houses | |
11 | Thu từ quỹ đất công ích, hoa lợi công sản tại xã
Revenue from public land and income earned on other public properties at communes | |
12 | Thu khác ngân sách - Other revenues | 19,500 |
B | Các khoản thu huy động để lại chi quản lý qua NSNN
Unbalance revenues | |
| TỔNG THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
TOTAL LOCAL BUDGET REVENUES | 1,854,034 |
A | Các khoản thu cân đối NSĐP
Local budget balancing revenues | 1,854,034 |
1 | Các khoản thu hưởng 100%
Revenue with 100% entitlement | 357,000 |
2 | Thu bổ sung từ ngân sách trung ương
Transfers from the central budget | 1,489,209 |
3 | Thu chuyển nguồn làm lương
Brought forward revenues for salary reform | 7,825 |
B | Các khoản thu huy động để lại chi quản lý qua NSNN
Unbalance revenues | |
UBND TỈNH YÊN BÁI Mẫu số 13/CKNS-NSĐP YEN BAI PEOPLES COMMITTEE Table 13/CKNS-NSDP |
| | |
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2008 |
PLAN OF LOCAL BUDGET EXPENDITURES FY 2008 |
|
| Triệu đồng - Millions of dong |
| | |
STT
No | Chỉ tiêu - Items | Dự toán
Plan |
| TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURES | 1,854,034 |
I | Chi đầu tư phát triển
Development investment expenditures | 505,547 |
1 | Chi đầu tư xây dựng cơ bản
Capital investment expenditure | 465,587 |
2 | Chi đầu tư phát triển khác
Other expenditures | 39,960 |
II | Chi thường xuyên - Recurrent expenditures | 1,135,438 |
| Trong đó - Of which: | |
1 | Chi giáo dục, đào tạo và dạy nghề
Education, training and vocational training | 520,090 |
2 | Chi khoa học, công nghệ - Science and technology | 12,100 |
3 | Chi thực hiện cải cách tiền lương
Expenditure for salary reform | 6,500 |
4 | Các khoản chi được quản lý qua NSNN
Unbalance expenditures | 10,000 |
III | Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
Transfer to Financial reserve fund | 1,200 |
IV | Dự phòng – Contingencies | 48,160 |
VI | Chi chương trình MTQG, 135 và dự án trồng mới 5 triệu ha rừng - Nation target program, 135 and 5 million hectares forestation | 163,689 |
UBND TỈNH YÊN BÁI Mẫu số 14/CKNS-NSĐP YEN BAI PEOPLES COMMITTEE Table 14/CKNS-NSDP |
| | |
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO TỪNG LĨNH VỰC NĂM 2008 |
PLAN OF PROVINCIAL LEVEL EXPENDITURES BY SECTOR FY 2008 |
| | |
| Triệu đồng - Millions of dong |
| | |
STT
No | Chỉ tiêu - Items | Dự toán
Plan |
| TỔNG CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH
PROVINCIAL LEVEL BUDGET EXPENDITURES | 1,655,708 |
I | Chi thuộc nhiệm vụ theo phân cấp
Decentralized expenditure | 1,058,860 |
1 | Chi đầu tư phát triển
Development investment expenditures | 445,547 |
| Trong đó- Of which: | |
| Chi đầu tư xây dựng cơ bản
Capital investment expenditure | 405,587 |
2 | Chi thường xuyên - Recurrent expenditures | 414,617 |
3 | Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
Transfer to Financial reserve fund | 1,200 |
4 | Dự phòng - Contingencies | 33,807 |
5 | Chi thực hiện cải cách tiền lương
Expenditure for salary reform | |
6 | Chi chương trình MTQG, 135 và dự án trồng mới 5 triệu ha rừng
Nation target program, 135 and 5 million hectares reforestation | 163,689 |
7 | Các khoản chi được quản lý qua NSNN
Unbalance expenditures | |
II | Chi thay nhiệm vụ theo phân cấp về công tác môi trường cho thành phố Yên Bái - Environment services in Yen Bai city assigned by central budget | 7,000 |
III | Bổ sung cho ngân sách cấp dưới
Transfers to low- level budget | 589,848 |
UBND TỈNH YÊN BÁI | | | | | Mẫu số 15/CKNS-NSĐP Table 15/CKNS-NSDP | |
YEN BAI PEOPLES COMMITTEE | | | | | |
| | | | | | | | | | |
DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CẤP TỈNH 2008 | |
PLAN OF PROVINCIAL LEVEL BUDGET EXPENDITURES FOR ITS AGENCIES FY 2008 | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
Stt
No. | Tên đơn vị
Name of agencies | Tổng số
Total | Chi Quản lý hành chính
Administration | SN
Kinh tế
Economics | Chi SN
GD-ĐT, dạy nghề
Education, Vocational and training | Chi SN
Y tế
Heath | Chi SN KHCN
Sciense and techs | Chi Đảm bảo XH
Social relief | Chi khác
Others Exp. | |
| |
1 | Sở nông nghiệp và các đơn vị trực thuộc
Agriculture & rural development dept. and its agencies | 54,368 | 4,136 | 47,648 | | | 2,584 | | | |
| Sở Nông nghiệp và PTNT
Agriculture & rural development dept. | 21,921 | 1,921 | 20,000 | | | | | | |
2 | Sở Tài nguyên MT và các đơn vị trực thuộc
Natural resource & environment dept. and its agencies | 11,991 | 1,505 | 9,675 | | | 811 | | | |
| Sở Tài nguyên môi trường
Natural resource & environment dept. | 10,300 | 1,505 | 8,795 | | | | | | |
3 | Sở công nghiệp và các đơn vị trực thuộc
Industry department and its agencies | 2,504 | 1,167 | 1,000 | | | 337 | | | |
| Sở Công nghiệp- Industry dept. | 1,167 | 1,167 | | | | | | | |
4 | Văn phòng UBND tỉnh và các đơn vị trực thuộc - Peoples committee office and and its agencies | 6,471 | 5,233 | 1,238 | | | | | | |
| Văn phòng UBND tỉnh
Peoples committee office | 5,233 | 5,233 | | | | | | | |
5 | Sở Tư pháp và các đơn vị trực thuộc
Justice Department and its agencies | 2,673 | 1,887 | 386 | 400 | | | | | |
| Sở tư pháp
Justice Department | 1,740 | 1,340 | | 400 | | | | | |
6 | Sở xây dựng và các đơn vị trực thuộc
Construction dept. and its agencies | 2,143 | 1,864 | 278 | | | | | | |
| Sở Xây dựng - Construction dept. | 1,228 | 1,228 | | | | | | | |
7 | Sở Khoa học CN và các đơn vị trực thuộc
Science and technology dept. and its agencies | 9,792 | 1,424 | | | | 8,368 | | | |
| Sở Khoa học công nghệ
Science and technology dept. | 8,858 | 947 | | | | 7,911 | | | |
8 | Sở Văn hoá và các đơn vị trực thuộc
Culture and information dept. and its agencies | 9,616 | 1,013 | | | | | | | |
| Sở Văn hoá thông tin
Culture and information dept. | 2,663 | 1,013 | | | | | | | |
9 | Sở Thể dục thể thao và đơn vị trực thuộc
Sports department and its agencies | 9,742 | 963 | | 1,957 | | | | | |
| Sở Thể dục thể thao
Physical training and sports dept. | 3,813 | 963 | | | | | | | |
10 | Đài phát thanh truyền hình
Broadcasting and TV station | 6,782 | | | | | | | | |
11 | Sở giáo dục và các đơn vị trực thuộc
Education and training dept. and its agencies | 72,503 | 2,164 | | 70,338 | | | | | |
| Sở Giáo dục đào tạo
Education and training dept. | 32,272 | 2,164 | | 30,108 | | | | | |
12 | Sở Y tế và các đơn vị trực thuộc
Health department and its agencies | 46,272 | 1,431 | | | 44,840 | | | | |
| Sở Y tế - Health department | 13,060 | 1,431 | | | 11,629 | | | | |
13 | Sở Giao thông và các đơn vị trực thuộc
Transportation department and its agencies | 20,302 | 2,302 | 18,000 | | | | | | |
| Sở Giao thông vận tải
Transportation department | 19,489 | 1,489 | 18,000 | | | | | | |
14 | Sở Lao động và các đơn vị trực thuộc
Labor-invalid & social affairs department | 35,916 | 1,808 | | 3,449 | 19,259 | | 11,400 | | |
| Sở Lao động TBXH
Labor-invalid & social affairs department | 32,681 | 1,808 | | 3,000 | 19,259 | | 8,614 | | |
15 | Sở Thương mại và các đơn vị trực thuộc
Trade and tourism department and its agencies | 7,614 | 4,614 | 3,000 | | | | | | |
| Sở Thương mại và du lịch
Trade and tourism department | 4,265 | 1,265 | 3,000 | | | | | | |
16 | Liên minh HTX và các đơn vị trực thuộc
Ally of collectives council and its agencies | 946 | 806 | 140 | | | | | | |
| Hội đồng liên minh các HTX
Ally of collectives council | 806 | 806 | | | | | | | |
17 | Tỉnh đoàn thanh niên và các đơn vị trực thuộc - Communistic youth union and its agencies | 3,070 | 2,166 | | 904 | | | | | |
| Tỉnh đoàn thanh niên
Communistic youth union | 1,592 | 1,492 | | 100 | | | | | |
| Đơn vị khác - Other agencies | | | | | | | | | |
18 | Bộ chỉ huy quân sự tỉnh
Military headquarters | 9,429 | | | | | | | | |
19 | Ban tôn giáo - Board of religion | 636 | 636 | | | | | | | |
20 | Ban dân tộc -Board of ethnics | 1,190 | 1,190 | | | | | | | |
21 | Sở Bưu chính viễn thông
Post and telecom department | 1,008 | 1,008 | | | | | | | |
22 | UBDSGD và trẻ em
Population, family and children committee | 1,806 | 1,056 | | | | | 750 | | |
23 | Thanh tra nhà nước tỉnh
State inspection office | 2,055 | 2,055 | | | | | | | |
24 | Sở Nội vụ - Home affairs | 6,292 | 2,292 | | 4,000 | | | | | |
25 | Sở Kế hoạch đầu tư
Planning& investment dept. | 2,689 | 2,689 | | | | | | | |
26 | Sở Tài chính - Finance department | 4,694 | 2,694 | 1,500 | 500 | | | | | |
27 | Công an tỉnh
Public security office | 3,000 | | | | | | | | |
28 | UB Mặt trận Tổ quốc
Fatherland front committee | 1,532 | 1,432 | | 100 | | | | | |
29 | Hội Phụ nữ - Womens union | 1,472 | 1,372 | | 100 | | | | | |
30 | Hội Nông dân
Farmers organization | 1,069 | 969 | | 100 | | | | | |
31 | Hội Cựu chiến binh
Veterants organization | 562 | 562 | | | | | | | |
32 | Văn phòng Tỉnh uỷ
Provincial Party Committee Office | 5,656 | 5,656 | | | | | | | |
UBND TỈNH YÊN BÁI | | | | | | Mẫu số 16/CKNS-NSĐP Table 16/CKNS-NSDP | |
YEN BAI PEOPLES COMMITTEE | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
DỰ TOÁN CHI XDCB CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH NĂM 2008 | |
PLAN OF CAPITAL EXPENDITURE BY PROVINCIAL LEVEL BUDGET FY2008 | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | Triệu đồng - Millions of dong | |
Stt
No. | Danh môc c«ng tr×nh
Major projects | §Þa ®iÓm Place | Thêi gian KC-HT
Time | N¨ng lùc thiÕt kÕ Designed capacity | Tæng møc ®Çu t Total
investment | Dù to¸n ®îc duyÖt Plan approved | KÕ ho¹ch n¨m 2007
Plan 2007 | ¦íc cÊp ph¸t ®Õn hÕt n¨m 2007
Value allocated by the end of 2007 | KÕ ho¹ch n¨m 2008
Plan 2008 | Chñ ®Çu t
Investors | |
| |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 9 | 10 | 11 | 16 | |
1 | Khu tiÓu thñ CN §Çm Hång (giai ®o¹n II)
Dam Hong Small industrial park (phase 2) | TP. Yªn B¸i | 2006-07 | 8.500 m2 | 3,854 | 3,854 | 888 | 315 | 773 | UBND t.phè Yªn B¸i
Yen Bai city peoples committee | |
2 | H¹ tÇng kü thuËt vµ mÆt b»ng tiÓu khu c«ng nghiÖp phÝa Nam - Technical infrastruture and sites for the South small industrial zone | H. TrÊn Yªn | 2003-07 | 100 ha | 33,236 | 33,202 | 3,500 | 28,431 | 4,771 | C«ng ty ph¸t triÓn vµ kinh doanh h¹ tÇng c¸c khu c«ng nghiÖp tØnh Yªn B¸i
UDIC of Yen Bai | |
3 | KÌ chèng s¹t lë bê s«ng Hång khu vùc thµnh phè Yªn B¸i, tØnh Yªn B¸i
Stonejetty to prevent erosion of Red river in the Yen Bai citys area | TP. Yªn B¸i | 2005-10 | L=4.270m | 121,347 | 19,093 | 10,000 | 26,195 | 5,000 | Së N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n
Agriculture &rural development Department | |
4 | §Çu t mét sè dù ¸n N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n - Projects in the agricutural sector | T. Yªn B¸i | | | 21,044 | 20,647 | 0 | 0 | 10,591 | | |
5 | Tr¹i gièng thuû s¶n huyÖn Yªn B×nh
Fisheries breeding farm of Yen Binh district | H. Yªn B×nh | 2008-09 | 3ha | 7,000 | 7,000 | | | 3,000 | Trung t©m Thñy s¶n tØnh Yªn B¸i - Centre for fisheries of Yen Bai province | |
6 | Dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh ®êng Trung t©m Km 5 - Trung t©m thÞ trÊn Yªn B×nh, tØnh Yªn B¸i - Project Construct a centered road Km5 to Yen Binh town centre | TP. Yªn B¸i | 2006-10 | CÊp/level II, L = 5.436,21m | 315,000 | 268,853 | 34,000 | 82,470 | 50,000 | Së Giao th«ng vËn t¶i
Transport department | |
7 | §êng x· ChÊn ThÞnh - Mþ, huyÖn V¨n ChÊn, tØnh Yªn B¸i - Roads at Chan Thinh-My commune, Van Chan district | H. V¨n ChÊn | 2007-09 | CÊp/level V, L= 6.794,75m | 12,075 | 9,667 | 1,250 | 1,466 | 2,000 | UBND huyÖn V¨n ChÊn
Van Chan district peoples committee | |
8 | §êng Yªn B¸i - Khe Sang (®o¹n §«ng An - Khe Sang; lý tr×nh Km54+37,58-Km84+885,53), huyÖn V¨n Yªn, tØnh Yªn B¸I- Yen Bai - Khe Sang road (part of Dong An - Khe Sang; road-length Km54+37.58-Km84+885.53) | H. V¨n Yªn | 2007-10 | CÊp/level V, L = 30,847 Km | 108,242 | 94,124 | 500 | 1,850 | 2,000 | Së Giao th«ng vËn t¶i
Transport department | |
9 | Dù ¸n ®êng vµnh ®ai cÇu MËu A
Ring-road of Cau Mau A | H. V¨n Yªn | 2005-08 | L = 3,5 Km | 15,829 | 15,521 | | | 3,865 | UBND huyÖn V¨n Yªn
Van Yen district peoples committee | |
10 | §êng Trung t©m x· Kh¸nh Hoµ
Centered road at Khanh Hoa commune | H. Lôc Yªn | 2005-08 | L = 1 Km | 10,548 | 9,448 | 1,000 | 5,467 | 1,000 | UBND huyÖn Lôc Yªn
Luc Yen district peoples committee | |
11 | HÖ thèng cÇu trªn ®êng Quy M«ng - §«ng An - Bridge system on the Quy Mong - Dong An roads | | | | 18,181 | 14,074 | 1,000 | 250 | 2,000 | | |
12 | CÇu Khe §ãm
Khe Dom bridge | H. V¨n Yªn | 2007-08 | BTCT L=67,2m | 9,921 | 8,529 | 250 | 250 | 1,000 | Së Giao th«ng vËn t¶i
Transport department | |
13 | §Çu t mét sè dù ¸n giao th«ng cña thµnh phè Yªn B¸i - Projects in transports system of the Yen Bai city | | | | 68,430 | 8,138 | 80 | 80 | 3,219 | | |
14 | Dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh BÖnh viÖn ®a khoa thµnh phè Yªn B¸i, tØnh Yªn B¸i
construction of a General hospital of the Yen Bai city | TP. Yªn B¸i | 2006-08 | CÊp/level III, Ss=2702m2 | 14,037 | 13,473 | 1,968 | 9,249 | 4,278 | UBND t.phè Yªn B¸i
Yen Bai city peoples committee | |
15 | BÖnh viÖn §a khoa NghÜa Lé
Nghia Lo General hospital | TX. NghÜa Lé | 2004-08 | 200 giêng/bed | 35,962 | 16,869 | 1,000 | 6,126 | 3,000 | Së Y tÕ
Health department | |
16 | Nhµ ®iÒu trÞ néi nhi BÖnh viÖn ®a khoa tØnh Yªn B¸i - Inner- wards for children of Yen Bai General hospital | TP. Yªn B¸i | 2007-09 | CÊp/level IV, Sxd= 769m2 | 10,647 | 10,430 | 3,000 | 4,000 | 2,000 | Së Y tÕ
Health department | |
17 | BÖnh viÖn ®a khoa huyÖn Yªn B×nh
General hospital of Yen Binh district | H. Yªn B×nh | 2007 | CÊp/level III, Sxd=6.841 m2 ;70 giêng | 40,244 | 36,585 | 2,931 | 3,107 | 4,000 | UBND huyÖn Yªn B×nh
Yen Binh district peoples committee | |
18 | §Çu t hÖ thèng thiÕt bÞ s¶n xuÊt ch¬ng tr×nh ph¸t thanh truyÒn h×nh b»ng tiÕng d©n téc cña §µi PTTH tØnh Yªn B¸i
Facilities for production of broadcasting programs in ethnic languages of Yen Bai broadcasting station | T. Yªn B¸i | 2006-08 | | 10,780 | 10,374 | 1,000 | 1,000 | 2,500 | §µi Ph¸t thanh - TruyÒn h×nh tØnh Yªn B¸i
Yen Bai broadcasting station | |
19 | TuyÕn èng cÊp níc sinh ho¹t ®êng Yªn Ninh, thµnh phè Yªn B¸i, tØnh Yªn B¸i
Living-water tubeline at Yen Ninh road, Yen Bai City | TP. Yªn B¸i | 2007 | CÊp/level IV, L=8.817m | 8,509 | 8,506 | 583 | 613 | 2,520 | C«ng ty cÊp níc Yªn B¸i
Water supply company | |
20 | N©ng cÊp chî thµnh phè Yªn B¸i, tØnh Yªn B¸I
Improvement of Yen Bai citys markets | TP. Yªn B¸i | 2004-08 | CÊp/level IV, Sxd= 5.650m2 | 43,109 | 26,076 | 14,220 | 18,578 | 5,241 | UBND t.phè Yªn B¸i
Yen Bai city peoples committee | |
21 | H¹ tÇng kü thuËt Khu du lÞch Suèi Giµng
Techincal infrastructure for SuoiGiang resort | H. V¨n ChÊn | 2008-09 | | 10,250 | 10,250 | | | 9,000 | Së Th¬ng m¹i vµ Du lÞch
Tourism and trade department | |
22 | §Çu t x©y dùng c¸c trêng häc ®Ó thùc hiÖn ®¹t ChuÈn Quèc gia
Upgradation of schools to national-standardized school level | | | | 30,148 | 29,515 | 0 | 0 | 19,674 | | |
23 | §Çu t x©y dùng trô së, nhµ lµm viÖc c¬ quan khèi huyÖn, thÞ x·, thµnh phè
Construction of offices for State administrators of districts, city | | | | 13,712 | 11,182 | 4,926 | 5,272 | 5,682 | | |
24 | §Çu t x©y dùng trô së c¬ quan khèi tØnh, c¸c c¬ quan trùc thuéc
Construction of offices for State administrators at provincial level, and its agencies | | | | 32,259 | 17,544 | 5,412 | 5,450 | 7,983 | | |
25 | §Çu t x©y dùng trô së, nhµ lµm viÖc c¬ quan khèi huyÖn
Construction of offices for State administrators at district level, and its agencies | | | | 19,490 | 18,725 | 2,857 | 1,264 | 3,537 | | |
26 | Dù ¸n n©ng cao n¨ng lùc lµm tin thêi sù vµ x©y dùng m¹ng tiÕp ph¸t c¸c ch¬ng tr×nh truyÒn h×nh cho §µi Ph¸t thanh - TruyÒn h×nh Yªn B¸i
Project Strengthen capacity for staffs in producing news and rebroadcasting programs for the Yen Bai broadcasting station | TP. Yªn B¸i | 2006-10 | 5 tr¹m tiÕp ph¸t sãng
rebroadcasting station | 29,075 | 8,258 | 1,700 | 1,700 | 2,500 | §µi Ph¸t thanh - TruyÒn h×nh tØnh Yªn B¸i
Yen Bai broadcasting station | |
27 | Dù ¸n líi ®iÖn h¹ thÕ x· B¶o ¸i
Project Low-voltage powergrid at Bao Ai commune | H. Yªn B×nh | 2007 | 894 hé/households | 8,100 | 8,100 | 20 | 20 | 25 | UBND huyÖn Yªn B×nh
Yen Binh district peoples committee | |
UBND TỈNH YÊN BÁI | | | Mẫu số 17/CKNS-NSĐP | |
YEN BAI PEOPLES COMMITTEE | | | Table 17/CKNS-NSDP | |
| | | | | |
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CHO CÁC DỰ ÁN, CTMT QUỐC GIA
VÀ CÁC MỤC TIÊU NHIỆM VỤ KHÁC DO ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN 2008 | |
PLAN OF EXPENDITURES ON NATIONAL TARGET PROGRAMS AND OTHER ASSIGNMENTS FY 2008 | |
| |
| | | | | |
| | | | Triệu đồng - Millions of dong | |
| | | | | |
STT
No | Chỉ tiêu - Items | Dự toán
Plan | Chia ra - Including | |
| |
Vốn đầu tư
Investment expenditure | Vốn sự nghiệp
Recurrent expenditure | |
| Tổng số - Total | 163,689 | 85,910 | 77,779 | |
I | Chương trình mục tiêu quốc gia - National target programs | 82,769 | 13,750 | 69,019 | |
1 | Chương trình xoá đói giảm nghèo và việc làm
Hunger erasion, poverty reduction & job creation Program | 2,022 | | 2,022 | |
2 | Chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn
Safe water & rural environment sanitary Program | 7,100 | 6,750 | 350 | |
3 | Chương trình dân số- kế hoạch hoá gia đình
Population & family planning Program | 5,478 | | 5,478 | |
4 | CT thanh toán một số bệnh xã hội, dịch bệnh nguy hiểm và HIV/AIDS
Elimination of dangerous social (HIV/AIDS) disease & epidemic Program | 7,294 | 3,000 | 4,294 | |
5 | Chương trình văn hoá - Social culture Program | 5,650 | 4,000 | 1,650 | |
6 | Chương trình giáo dục và đào tạo - Education and training Program | 51,960 | | 51,960 | |
7 | Chương trình phòng chống tội phạm - Elimination of crime Program | 700 | | 700 | |
8 | Chương trình phòng, chống ma tuý - Elimination of drug Program | 1,800 | | 1,800 | |
9 | Chương trình VS an toàn thực phẩm
Foodstuff sanitation & phytosanitation Program | 765 | | 765 | |
II | Chương trình 135 - Program 135 | 53,010 | 44,250 | 8,760 | |
III | Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng - 5 million hectare reforestation project | 27,910 | 27,910 | | |
Loading...
