Bacgiang 07/06/2005 03:50:00 662

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

A

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
TOTAL PROVINCIAL BUDGET REVENUE

228,000

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC - REVENUE FROM STATE OWNED ENTERPRISES

43,500

2

THU TỪ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
REVENUE FROM FOREIGN -INVESTED ENTERPRISES

1,600

3

THU TỪ KHU VỰC CTN VÀ DỊCH VỤ NQD
REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

33,000

4

THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP - AGRICULTURAL LAND USE TAX REVENUE

5

THUẾ THU NHẬP ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ THU NHẬP CAO - INCOME TAX ON HIGH EARNERS

800

6

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGISTRATION FEE

8,500

7

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

3,200

8

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

16,500

9

THU PHÍ, LỆ PHÍ -  FEES REVENUE

11,000

10

CÁC KHOẢN THU VỀ NHÀ, ĐẤT - REVENUE FROM HOUSES, LAND

89,900

a

Thuế nhà đất - Land and housing tax

3,400

b

Thuế chuyển quyền sử dụng đất -  Land use right transfer tax

2,400

c

Thu tiền thuê đất - Land rental

1,400

d

Thu giao quyền sử dụng đất - Land use right assignment revenue

82,700

e

Thu bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước - Sales of State-owned houses revenue

11

THU KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

20,000

12

THU CỐ ĐỊNH VÀ HOA LỢI CÔNG SẢN
REVENUE FROM USE OF PUBLIC LAND AND FIXED

12,000

B

THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 
LOCAL BUDGET REVENUE

1,199,143

1

THU TỪ CÁC KHOẢN THU THEO TỶ LỆ PHÂN CHIA - REVENUE FROM BUDGET SHARES 

225,650

2

THU BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG
ADDITIONAL REVENUE FROM CENTRAL TRANSFER TO LOCAL BUDGET

745,753

3

THU BỔ SUNG CHO CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA
ADDITIONAL REVENUE FOR NATIONAL TARGETED PROGRAMS

202,852

4

NGUỒN LÀM LƯƠNG MỚI  
 PAYMENT FOR STATES EMPLOYEES SALARY SOURCE

24,888

5

THU KẾT DƯ NĂM TRƯỚC
CARRIED-OVER REVENUE FROM PREVIOUS YEARS BUDGET CLOSING BALANCE

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE

1,199,143

1

CHI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN - EXPENDITURE FOR CAPITAL INVESTMENT

264,455

2

TRẢ NỢ VỐN VAY ĐẦU TƯ XDCB
PAYMENT FOR BORROWINGS ON CAPITAL INVESTMENT

12,150

3

CHI BỔ SUNG VỐN LƯU ĐỘNG - ADDITIONAL EXPENDITURE FOR MOBILE CAPITAL

1,700

4

CHI TRỢ GIÁ  - PRICE SUPPORT EXPENDITURE

4,462

5

CHI PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI - EXPENDITURE FOR SOCIAL-ECONOMIC DEVELOPMENT

783,353

TRONG ĐÓ - OF WHICH:

CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - EDUCATION AND TRAINING

384,920

CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - HEALTH CARE

71,804

CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT

6,558

CHI SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN -CULTURE AND INFORMATION

12,886

CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH-  BROADCASTING AND TELEVISION

7,771

CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS

6,182

CHI ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

48,575

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ - ECONOMIC SERVICES

80,070

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH -GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION

164,587

6

CHI AN NINH QUỐC PHÒNG - SECURITY AND DEFENCE EXPENDITURE

17,734

7

CHI KHÁC NGÂN SÁCH  -  OTHER EXPENDITURES

7,104

8

QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH - FINANCIAL RESERVE FUND

1,200

9

DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH - CONTINGENCY PROVISIONS

28,112

10

CHO KHÔNG 2 MẶT HÀNG THUỐC CB, GIẤY VỞ - SUBSIDY FOR MEDICINE AND PAPER

1,500

11

CHUYỂN CTMT SANG CHI THƯỜNG XUYÊN
TRANSFER FROM TARGETED PROGRAM TO CURRENT EXPENDITURE

2,500

12

CHUYỂN VỐN ĐẦU TƯ - TRANSFER CAPITAL INVESTMENT

6,580

13

TRẢ NỢ TRỤ SỞ CỤC QL VỐN VÀ TSDN
PAYMENT FOR HEADQUATERS CONSTRUCTION, ENTERPRISE S PROPERTIES DEPARTMENT

1,260

14

ĐỀ ÁN TIN HỌC - PROJECT ON INFORMATION AND TECHNOLOGY

5,000

15

CHI TIỀN LƯƠNG TĂNG THÊM KHỐI XÃ THEO QĐ 121/CP
EXPENDITURE FOR ADDITIONAL STATES EMPLOYEES SALARY  AT COMMUNES

7,600

16

HỖ TRỢ 28 XÃ NGHÈO XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG
SUBSIDY TO 28 POOR COMMUNES FOR INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

5,600

17

CHI CTMT QUỐC GIA (VỐN SỰ NGHIỆP) - EXPENDITURE ON NATIONAL TARGETED PROGRAM

44,942

18

NGUỒN LÀM LƯƠNG TỪ 50% TĂNG THÊM 
PAYMENT FOR STATE S EMPLOYEES SALARY FROM 50 % INCREASED REVENUE

3,891

STT
NO

THỊ XÃ, HUYỆN
DISTRICTS

TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ, HUYỆN
TOTAL BUDGET REVENUE OF DISTRICTS

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XẪ
ADDITIONS FROM PROVINCIAL BUDGET TO DISTRICT BUDGET

TỔNG CHI NGÂN SÁCH HUYỆN,  THỊ XÃ
TOTAL BUDGET EXPENDITURE OF DISTRICTS

TỔNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ UỶ QUYỀN TỪ NGÂN SÁCH CẤP TRÊN
TOTAL EXPENDITURE AUTHORIZED FROM UPPER  LEVELS BUDGET

TỔNG SỐ - TOTAL

154,800

402,216

515,623

0

1

BẮC GIANG

82,555

37,191

2

VIỆT YÊN

10,755

32,792

43,043

3

HIỆP HOÀ

6,540

50,200

57,606

4

YÊN DŨNG

11,125

39,032

50,388

5

LẠNG GIANG

12,480

44,124

56,965

6

TÂN YÊN

9,725

41,154

51,332

7

YÊN THẾ

5,290

36,269

42,212

8

LỤC NAM

7,010

61,159

69,042

9

LỤC NGẠN

6,980

58,824

66,596

10

SƠN ĐỘNG

2,340

38,662

41,248

STT
NO

ĐƠN VỊ
NAME OF AGENCY

DỰ TOÁN
PLAN
2004

TRỪ TIẾT KIỆM 10%
EXCLUDED 10% OF SAVINGS

NS TỈNH CHI HỘ 2% KPCĐ
SUBSIDY FROM PROVINCIAL BUDGET FOR TRADE UNION FEE 2%

CÒN
 LẠI
REMAINT

TRONG ĐÓ - OF WHICH

CHI SN KINH TẾ
ECONOMIC

CHI SN GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
EDUCATION, TRAINING

CHI SN Y TẾ
HEALTH

CHI SN VĂN HOÁ XÃ HỘI
SOCIAL CULTURE

CHI SN
KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE, TECHS

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH
ADMINISTRATION

CHI KHÁC
OTHERS

1

VĂN PHÒNG UBND
PEOPLES COMMITTEE OFFICE

5,886

487

15

5,384

5,384

2

SỞ TƯ PHÁP - JUSTICE DEPARTMENT

1,351

91

5

1,255

1,255

3

SỞ XÂY DỰNG - CONSTRUCTION DEPARTMENT

1,272

57

7

1,208

415

793

4

SỞ Y TẾ - HEALTH DEPARTMENT

69,632

1,636

360

67,636

1,204

65,410

1,022

5

SỞ TÀI CHÍNH - FINANCE DEPARTMENT

2,548

160

12

2,376

2,376

6

SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH
TRANSPORTATION  DEPARTMENT

8,775

441

6

8,328

7,600

728

7

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
AGRICULTURE  AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

19,819

991

53

18,775

14,516

2,540

1,719

8

SỞ CÔNG NGHIỆP - INDUSTRY DEPARTMENT

833

47

5

781

76

705

9

SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENT

1,817

127

9

1,681

1,681

10

SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY  DEPARTMENT

7,071

672

6

6,394

5,740

654

11

SỞ THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH
TRADE AND TOURISM  DEPARTMENT

857

50

5

802

802

12

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

55,449

1,968

430

53,051

51,930

1,121

13

SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
LABOR- INVALID AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT

15,185

709

31

14,445

5,233

8,017

1,195

14

SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN
CULTURE  AND INFORMATION DEPARTMENT

10,447

733

27

9,687

2,094

6,220

1,014

360

15

BAN TỔ CHỨC CHÍNH QUYỀN
BOARD OF LOCAL GOVERNMENT ORGANIZATION

3,094

260

4

2,830

2,000

830

16

THANH TRA TỈNH - INSPECTION OFFICE

1,318

82

5

1,231

1,231

17

ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH 
BROADCASTING AND TELEVISION STATION

2,791

155

7

2,629

2,629

18

SỞ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG VÀ NHÀ ĐẤT
NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

9,246

471

9

8,766

7,801

965

19

SỞ THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS DEPARTMENT

4,449

209

8

4,232

3,596

636

20

UB DÂN SỐ GĐ VÀ TRẺ EM
POPULATION, FAMILY AND CHILDREN COMMITTEE

2,193

167

4

2,022

540

615

868

21

BAN TÔN GIÁO - BOARD OF RELIGION

250

19

1

230

230

23

VĂN PHÒNG TỈNH UỶ - COMMITEE PARTY OFFICE

13,204

1,090

47

12,067

10,129

1,938

24

MẶT TRẬN TỔ QUỐC TỈNH -  FATHERLAND  FRONT

1,854

150

5

1,699

1,699

25

TỈNH ĐOÀN - COMMUNISTIC YOUTH UNIONS

1,058

78

4

976

976

26

HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ TỈNH-  WOMENS UNION

705

43

3

659

659

27

HỘI NÔNG DÂN - FARMER ORGANIZATION

595

35

4

556

556

28

HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH
VETERANS  ORGANIZATION

398

28

2

368

368

29

BAN DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI - BOARD OF ETHNICS

1,068

40

2

1,026

383

643