Yenbai 07/06/2005 03:54:00 795

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN - PLAN 2004

A

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
TOTAL PROVINCIAL BUDGET REVENUE

200,000

I

THU CÂN ĐỐI NSNN TRÊN ĐỊA BÀN - BALANCING REVENUE  IN PROVINCE

150,000

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRUNG ƯƠNG - REVENUE FROM CENTRAL SOES

19,000

2

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG - REVENUE FROM LOCAL SOES

31,000

3

THU TỪ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
REVENUE FROM FOREIGN -INVESTED ENTERPRISES

2,000

4

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

2,300

5

THU NGOÀI QUỐC DOANH - REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

24,400

6

THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN - PERSONAL INCOME TAX

400

7

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGISTRATION FEE

6,150

8

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

9,800

9

THU PHÍ, LỆ PHÍ -  FEES REVENUE

6,300

10

CÁC KHOẢN THU TỪ NHÀ, ĐẤT

38,430

a

Thuế chuyển quyền sử dụng đất-   Land use right transfer tax

1,950

b

Thu tiền giao đất -   Land use right assignment revenue

32,000

c

Thuế nhà, đất - Land and housing tax

3,500

d

Thu tiền thuê đất - Land rental

860

e

Thu tiền thuê và bán nhà thuộc sở hữu nhà nước
Sales of State-owned houses revenue

120

11

THU KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

5,220

12

THU CẤP TRỞ LẠI ĐƠN VỊ CHI THEO CHẾ ĐỘ
RETAINED REVENUE

5,000

II

THU HUY ĐỘNG ĐÓNG GÓP - REVENUE FROM CONTRIBUTIONS

50,000

B

THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
LOCAL BUDGET REVENUE

894,863

I

THU CÂN ĐỐI NSNN TRÊN ĐỊA PHƯƠNG - BALANCING REVENUE  IN LOCALITY

839,863

1

THU CỐ ĐỊNH VÀ THU ĐIỀU TIẾT 
REVENUE FROM BUDGET SHARES , 100% ENTITLEMENT 

138,690

2

THU BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG
ADDITIONAL REVENUE FROM CENTRAL TRANSFER TO LOCAL BUDGET

651,673

3

VỐN XDCB NƯỚC NGOÀI - EXTERNAL CAPITAL REVENUE

49,500

II

THU CẤP TRỞ LẠI ĐƠN VỊ CHI THEO CHẾ ĐỘ 
EXPENDITURE FROM UNBALANCE EXPENDITURE AS REGULATION

5,000

III

THU HUY ĐỘNG ĐÓNG GÓP - REVENUE FROM CONTRIBUTIONS

50,000

STT

No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
 TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE

901,388

A

CHI TRONG CÂN ĐỐI NSĐP - BALANCING LOCAL BUDGET

715,266

I

CHI ĐẦU TƯ XDCB -CAPTIAL EXPENDITURE

150,000

VỐN TRONG NƯỚC - FROM DOMESTIC

86,756

VỐN NƯỚC NGOÀI  - FROM EXTERNAL

49,500

TRẢ NỢ VỐN VAY KÍCH CẦU - PAYMENT FOR BORROWINGS ON PUSHING UP DEMAND

13,744

II

CHI HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP - EXPENDITURE FOR ENTERPRISE SUPPORT

1,800

III

CHI THƯỜNG XUYÊN - CURRENT EXPENDITURE

542,820

1

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ - ECONOMIC SERVICE EXPENDITURE

65,000

2

SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO VÀ DẠY NGHỀ (2)
EDUCATION, TRANING AND VOCATION EXPENDITURE

256,740

3

SỰ NGHIỆP KHOA HỌC - SCIENCE EXPENDITURE

5,580

4

SỰ NGHIỆP Y TẾ - HEALTH CARE EXPENDITURE

42,630

5

SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN - CULTURE AND INFORMATION

9,220

6

SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO - SPORTS

3,555

7

SỰ NGHIỆP PHÁT THANH TRUYỂN HÌNH - BROADCASTING AND TELEVISION

5,250

8

SỰ NGHIỆP ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

28,045

9

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC - PUBLIC ADMINISTRATIVE SERVICES

110,790

10

CHI AN NINH QUỐC PHÒNG ĐỊA PHƯƠNG - LOCAL DEFENSE AND SECURITY

11,660

11

CHI KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER EXPENDITURES

4,350

IV

DỰ PHÒNG -  CONTINGENCY PROVISIONS

19,446

V

BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH - ADDITION TO THE FINANCIAL RESERVE FUND

1,200

B

KINH PHÍ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ TRUNG ƯƠNG GIAO
EXPENSES FOR CARRIED OUT ASSIGNMENTS FROM CENTRAL

34,251

1

VỐN ĐẦU TƯ (3) - INVESTMENT CAPITAL

22,320

2

VỐN SỰ NGHIỆP (4) - PUBLIC SERVICE CAPITAL

11,931

C

CHI TỪ KHOẢN HUY ĐỘNG ĐÓNG GÓP - EXPENDITURE FROM CONTRIBUTIONS

50,000

D

CHI TỪ NGUỒN ĐỂ LẠI THEO CHẾ ĐỘ
EXPENDITURE FROM RETAINED EXPENDITURE AS REGULATION

5,000

E

CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA (5) - NATIONAL TARGETED PROGRAMS

96,871

TRONG ĐÓ - OF WHICH:

1

CT DÂN SỐ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH - POPULATION AND FAMILY PLANNING PROGRAM

2,263

2

CT PHÒNG CHỐNG MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI, BỆNH DỊCH NGUY HIỂM VÀ HIV/AIDS
ELIMINATION OF (HIV/AIDS) DANGEROUS SOCIAL  DISEASE AND EPIDEMIC PROGRAM

3,056

3

CT GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO - TRAINING - EDUCATION PROGRAM

1,985

4

CHƯƠNG TRÌNH 135 - 135 PROGRAM

48,908

5

CT CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - INFORMATION TECHNOLOGY PROGRAM

1,789

6

CT NƯỚC SẠCH VÀ VS MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN
SAFE WATER AND RURAL ENVIRONMENT SANITARY PROGRAM

3,000

7

DỰ ÁN 5 TRIỆU HA RỪNG - FIVE MILLION HECTARE FORESTATION PROGRAM

15,500

8

CT XOÁ ĐÓI GIẢM NGHÈO VÀ VIỆC LÀM
GENERAL POVERTY REDUCTION AND JOB CREATION PROGRAM

2,370

STT
NO

HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ
DISTRICTS

TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN
PROVIN. BUDGET REVENUE

PHẦN THU NGÂN SÁCH HUYỆN ĐƯỢC HƯỞNG
DISTRICTS SHARED BUDGET

TỔNG CHI NGÂN SÁCH HUYỆN
TOTAL DISTRICTS  BUDGET EXP.

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN
ADDITIONAL REVENUE FR. PROVINCE

Tổng số
Total

Trong đó
thu cân đối
Balancing revenue.

Tổng số
Total

Trong đó
thu cân đối
để điều hành
Balancing revenue for execution

Tổng chi
thường xuyên
Total current expenditure

Trong đó - Of which

Tổng số
Total

Trong đó bổ sung
cân đối
Balancing addionals

Chi sự nghiệp
giáo dục
Education

Chi sự nghiệp
y tế
Health care

Chi
dự phòng
Provisions

TỔNG SỐ -TOTAL

130,473

82,158

121,493

77,052

346,327

204,891

27,874

3,750

269,275

269,275

1

YÊN BÁI

53,870

41,870

44,890

38,170

39,477

21,417

2,139

600

1,307

1,307

2

NGHĨA LỘ

8,609

7,074

8,609

6,594

16,852

7,417

3,141

200

10,258

10,258

3

TRẤN YÊN

11,560

6,360

11,560

6,180

50,546

31,759

4,144

500

44,366

44,366

4

YÊN BÌNH

15,340

8,540

15,340

8,260

45,183

28,436

3,285

450

36,923

36,923

5

VĂN YÊN

12,095

6,495

12,095

6,275

46,011

27,256

4,091

450

39,736

39,736

6

LỤC YÊN

12,295

5,395

12,295

5,315

43,965

27,390

3,157

450

38,650

38,650

7

VĂN CHẤN

12,660

5,460

12,660

5,335

57,521

35,732

4,347

600

52,186

52,186

8

TRẠM TẤU

1,999

469

1,999

436

21,007

11,020

1,717

200

20,571

20,571

9

MÙ CANG CHẢI

2,045

495

2,045

487

25,765

14,465

1,853

300

25,278

25,278

STT
NO

ĐƠN VỊ
NAME OF AGENCY

CHI THƯỜNG XUYÊN NĂM 2004 THEO LĨNH VỰC - CURRENT EXPENDITURE DETAILED IN EACH SECTOR

DỰ TOÁN
PLAN

QUẢN LÝ
HÀNH CHÍNH
ADMINITRATIONS

GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
EDUCATION AND TRAINING

Y TẾ
HEALTH

SN
KHCN
SCIENCE AND TECHS

SN
VHTT
CULTURE AND INFORMATION

SN
TDTT
SPORTS

SN
PTTH
BROADCASTING AND TELEVISION

SN
KINH TẾ
ECONOMIC

SN
ĐẢM BẢO
XÃ HỘI
SOCIAL SERVICES

SN
QP- AN
DEFENSE AND SECURITY

1

VĂN PHÒNG  UBND TỈNH
PEOPLES  COMMITTEE OFFICES

4,466

2,966

1,500

2

SỞ TƯ PHÁP - JUSTICE DEPARTMENT

794

794

3

SỞ XÂY DỰNG - CONSTRUCTION DEPARTMENT

738

738

4

VĂN PHÒNG SỞ Y TẾ
OFFICES OF HEALTH DEPARTMENT

9,938

938

2,000

7,000

5

SỞ TÀI CHÍNH - FINANCE DEPARTMENT

2,173

1,823

350

6

SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH
TRANSPORTATION  DEPARTMENT

9,959

939

9,020

7

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

1,085

945

140

8

SỞ CÔNG NGHIỆP - INDUSTRY DEPARTMENT

716

716

9

SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENT

1,187

1,187

10

SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE ANDTECHNOLOGY  DEPARTMENT

6,086

506

5,580

11

SỞ THƯƠNG MẠI - TRADE DEPARTMENT

1,628

628

1,000

12

SỞ DU LỊCH - TOURISM DEPARTMENT

23,100

1,008

22,092

13

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

6,745

777

5,968

14

SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN
CULTURE  AND INFORMATION DEPARTMENT

1,054

484

270

300

15

THANH TRA TỈNH- INSPECTION OFFICE

806

806

16

ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH
BROADCASTING AND TELEVISION STATION

2,320

2,320

17

SỞ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG VÀ NHÀ ĐẤT
NATURAL RESOURCES & ENVIRONMENT DEPARTMENT

2,264

764

1,500

18

SỞ THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS DEPARTMENT

1,281

528

753

19

UB DÂN SỐ GĐ VÀ TRẺ EM
POPULATION, FAMILY AND CHILDREN COMMITTEE

686

506

180

20

BAN TỔ CHỨC CHÍNH QUYỀN
BOARD OF LOCAL GOVERNMENT ORGANIZATION

2,435

935

1,500

21

BAN TÔN GIÁO - BOARD OF RELIGION

270

270

22

TỈNH UỶ - COMMITEE PARTY

1,350

1,350

23

VĂN PHÒNG TỈNH UỶ - COMMITEE PARTY OFFICES

2,160

2,160

24

MẶT TRẬN TỔ QUỐC TỈNH- FATHERLAND  FRONT

562

562

25

TỈNH ĐOÀN - COMMUNISTIC YOUTH UNIONS

694

694

26

HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ TỈNH- WOMENS UNION

771

771

27

HỘI NÔNG DÂN - FARMERS ORGANIZATION

510

510

28

HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH- VETERANS  ORGANIZATION

292

292