Langson 07/06/2005 03:56:00 696

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

A

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN (I+II+III)
TOTAL PROVINCIAL BUDGET REVENUE (I + II + III)

747,000

I

THU NỘI ĐỊA - DOMESTIC REVENUE

197,000

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC- REVENUE FROM STATE OWNED ENTERPRISES

42,400

2

THU TỪ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
REVENUE FROM FOREIGN -INVESTED ENTERPRISES

3,000

3

THU TỪ KHU VỰC CTN VÀ DỊCH VỤ NQD
REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

58,000

4

THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP- AGRICULTURAL LAND USE TAX REVENUE

0

5

THUẾ THU NHẬP ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ THU NHẬP CAO- INCOME TAX ON HIGH EARNERS

500

6

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGISTRATION FEE

5,800

7

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

4,000

8

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

14,500

9

THU PHÍ, LỆ PHÍ -  FEES REVENUE

29,500

10

CÁC KHOẢN THU VỀ NHÀ, ĐẤT- REVENUE FROM HOUSES, LAND

9,300

a

Thuế nhà đất - Land and housing tax

2,800

b

Thuế chuyển quyền sử dụng đất -  Land use right transfer tax

1,000

c

Thu tiền thuê đất - Land rental

1,000

d

Thu tiền sử dụng đất - Revenue from land use levies

4,000

e

Thu bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước- Sales of State-owned houses revenue

500

11

THU TẠI XÃ - REVENUE AT COMMUNES

3,000

12

THU KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

27,000

II

THU TỪ HẢI QUAN - REVENUE FROM CUSTOMS

550,000

1

THUẾ XK, NK, THUẾ TTĐB HÀNG NHẬP KHẨU
EXP-IMP TAX, SPECIAL CONSUMPTION TAX ON IMPORTS

330,000

2

THUẾ GTGT HÀNG HOÁ NK (THỰC THU TRÊN ĐỊA BÀN)
VAT ON IMPORTS (LOCAL ACTUAL REVENUE)

220,000

3

THU CHÊNH LỆCH GIÁ HÀNG NHẬP KHẨU- SURTAX ON IMPORTS

0

III

THU VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI- NON REFUNDABLE GRANTS REVENUE

0

B

THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
LOCAL BUDGET REVENUE

1,000,392

1

THU BỔ SUNG TỪ NSTW
ADDITIONAL REVENUE FROM CENTRAL TRANSFER TO LOCAL BUDGET

814,397

2

THU ĐIỀU TIẾT - SUPPLEMENTS FROM HIGH-LEVEL BUDGETS

185,995

STT
NO

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG (I+II)
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE (I + II)

1,000,392

I

TỔNG CHI NSĐP (CHƯA BAO GỒM CTMT)
TOTAL LOCAL BUDGET EXP. (EXCLUDE NATIONAL TARGETED PROGRAMS)

674,724

1

CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN - EXPENDITURE ON DEVELOVEMENT INVESTMENT

67,870

2

CHI PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
EXPENDITURE ON SOCIAL-ECONOMIC DEVELOPMENT

606,854

TRONG ĐÓ - OF WHICH:

CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -EDUCATION AND TRAINING

268,245

CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - HEALTH CARE

41,165

CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
ENVIRONMENT- TECHNOLOGY-SCIENCE

6,399

CHI SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN -  CULTURE AND INFORMATION

7,920

CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH- BROADCASTING AND TELEVISION

5,286

CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO-  SPORTS

2,768

CHI ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

24,960

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ - ECONOMIC SERVICES

61,191

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ
GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION, PARTY, UNIONS

129,241

II

CHI CHO CT MỤC TIÊU VÀ MTQG
EXPENDITURE ON NATIONAL TARGETED PROGRAMS

325,668

CHƯƠNG TRÌNH 135 - 135 PROGRAM

65,766

DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG
FIVE M ILLION HECTARES  FORESTATION PROGRAM

15,850

CHƯƠNG TRÌNH XOÁ ĐÓI GIẢM NGHÈO VÀ VIỆC LÀM
GENERAL POVERTY REDUCTION AND JOB CREATION PROGRAM

6,620

CHƯƠNG TRÌNH DÂN SỐ VÀ KHHGĐ
POPULATION AND FAMILY PLANNING PROGRAM

4,258

CT PHÒNG CHỐNG MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI, BỆNH DỊCH NGUY HIỂM VÀ HIV/AIDS
ELIMINATION OF DANGEROUS SOCIAL (HIV/AIDS) DISEASE AND EPIDEMIC PROGRAM

5,738

CT NƯỚC SẠCH VSMT NÔNG THÔN
SAFE WATER AND RURAL ENVIRONMENT SANITARY PROGRAM

3,000

CT VĂN HÓA THÔNG TIN - SOCIAL CULTURE, INFORMATION PROGRAM

1,824

CT GIÁO DỤC ĐÀO TẠO - EDUCATION AND TRAINING PROGRAM

18,970

CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU KHÁC -  OTHER TARGETED PROGRAMS

203,642

STT
NO

HUYỆN, THỊ XÃ
DISTRICTS

TỔNG THU NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET REVENUE OF DISTRICTS

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN,THỊ XÃ
ADDITIONS FROM PROVINCE TO DISTRICTS BUDGET

TỔNG CHI NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET EXPENDITURE OF DISTRICTS

TỔNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ UỶ QUYỀN TỪ NGÂN SÁCH CẤP TRÊN
TOTAL OTHER FEES FROM UPPER BUDGET LEVELS

A

B

1

2

3

4

TỔNG SỐ - TOTAL

117,555

356,290

421,515

0

1

HỮU LŨNG

19,370

37,236

47,056

2

CHI LĂNG

4,990

36,956

41,156

3

THỊ XÃ

53,715

23,114

38,079

4

CAO LỘC

13,970

30,511

43,046

5

LỘC BÌNH

3,670

41,819

45,114

6

ĐÌNH LẬP

1,210

23,835

24,995

7

VĂN LÃNG

12,200

22,575

33,950

8

TRÀNG ĐỊNH

3,770

33,126

36,546

9

VĂN QUAN

1,330

36,349

37,609

10

BÌNH GIA

1,070

34,283

35,298

11

BẮC SƠN

2,260

36,486

38,666

STT
NO

ĐƠN VỊ
NAME OF AGENCY

DỰ TOÁN
PLAN

TRONG ĐÓ- OF WHICH

CHI ĐẦU TƯ XDCB
CAPITAL EXP

CHI CT MTQG
NATIONAL TARGETED PROGRAM

CHI SN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
SOCIAL-ECONOMIC SERVICES

TRONG ĐÓ- OF WHICH

CHI SN
GD & ĐT
EDUCATION-TRAINING

CHI SN
Y TẾ
HEALTH

CHI SN
KHCN
VÀ MT
SCIENCE, TECHS, ENVIRONMENT

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ
ECONOMIC SERVICES

CHI SN KHÁC
OTHERS

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH
GENERAL ADMINISTRATION

1

VĂN PHÒNG UBND TỈNH- PEOPLES COMMITTEE OFFICES

3,039

3,039

3,039

2

SỞ TƯ PHÁP - JUSTICE DEPARTMENT

499

499

499

3

SỞ XÂY DỰNG - CONSTRUCTION DEPARTMENT

1,224

1,224

432

792

4

SỞ Y TẾ - HEALTH DEPARTMENT

2,338

2,338

529

1,143

666

5

SỞ TÀI CHÍNH - FINANCE DEPARTMENT

1,589

1,589

1,589

6

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI- TRANSPORT DEPARTMENT

5,204

5,204

4,340

864

7

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

3,311

3,311

2,483

828

8

SỞ CÔNG NGHIỆP - INDUSTRY DEPARTMENT

552

552

552

9

SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENT

1,294

1,294

338

955

10

SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY DEPARTMENT

6,416

6,416

5,762

270

384

11

SỞ THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH- TRADE AND TOURISM DEPARTMENT

552

552

552

12

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
EDDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

18,863

14,095

4,768

3,600

1,168

13

SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
LABOR- INVALID AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT

4,828

1,900

2,928

2,176

752

14

SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN
CULTURE  AND INFORMATION DEPARTMENT

2,284

1,159

1,125

617

508

15

SỞ NỘI VỤ - HOME AFFAIRS DEPARTMENT

751

751

751

16

THANH TRA TỈNH - INSPECTION OFFICE

645

645

645

17

ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH 
BROADCASTING AND TELEVISION STATION

1,700

1,700

1,700

18

SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
NATURAL RESOURCES, ENVIRONMENT DEPARTMENT

3,022

3,022

2,336

685

19

SỞ THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS DEPARTMENT

795

795

431

364

20

UB DÂN SỐ GĐ VÀ TRẺ EM
POPULATION, FAMILY AND CHILDREN COMMITTEE

2,196

1,621

575

50

525

21

UỶ BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC TỈNH
FATHERLAND  FRONT COMMITTEE

477

477

477

22

TỈNH ĐOÀN- COMMUNISTIC YOUTH UNIONS

583

583

583

23

HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ TỈNH- WOMENS UNION

573

573

573

24

HỘI NÔNG DÂN TỈNH- FARMERS ORGANIZATION

461

461

461

25

HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH- VETERANS  ORGANIZATION

227

227

227