Tuyenquang 07/06/2005 03:57:00 634

STT

No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

A

THU NĂM TRƯỚC CHUYỂN SANG
REVENUE BROUGHT FORWARD PREVIOUS YEARS BUDGET

1,000

B

CÁC KHOẢN THUẾ, PHÍ, LỆ PHÍ THEO QUY ĐỊNH
REVENUE OF TAXES, FEES

182,142

I

CƠ QUAN THUẾ TRỰC TIẾP THU - REVENUE UNDER TAXATION AGENCIES

137,040

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRUNG UONG
REVENUE FROM CENTRAL STATE OWNED ENTERPRISES

23,500

2

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG
REVENUE FROM LOCAL STATE OWNED ENTERPRISES

17,500

3

THU TỪ KHU VỰC CTN VÀ DỊCH VỤ NQD
REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

31,500

4

THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP - AGRICULTURAL LAND USE TAX

5

THU PHÍ, LỆ PHÍ -  FEES REVENUE

12,150

6

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

2,500

7

THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN - PERSONAL INCOME TAX

300

8

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGISTRATION FEE

5,800

9

CÁC KHOẢN THU VỀ NHÀ, ĐẤT - REVENUE FROM HOUSES, LAND

26,790

a

Thuế nhà đất - Land and housing tax

2,025

b

Thuế chuyển quyền sử dụng đất -  Land use right transfer tax

23,100

c

Thu tiền thuê đất - Land rental

600

d

Thu giao quyền sử dụng đất - Land use right assignment revenue

1,065

10

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

17,000

II

CƠ QUAN KHÁC THU -  REVENUE UNDER THE OTHERS

45,102

C

THU KHÁC CỦA NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

37,570

1

CÁC KHOẢN ĐÓNG GÓP- CONTRIBUTIONS

17,190

2

THU THỦY LỢI PHÍ - IRRIGATION FEES

6,700

3

HUY ĐỘNG LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH -  PUBLIC BENEFIT WORKS MOBILIZATION REVENUE

7,320

4

HUY ĐỘNG LAO ĐỘNG XÃ HỘI -SOCIAL LABOUR MOBILIZATION

6,360

D

THU BỔ SUNG TỪ NSTW
ADDITIONALS FROM CENTRAL BUDGET

625,346

E

VỐN NƯỚC NGOÀI GHI THU GHI CHI
EXTERNAL UNBALANCE EXPENDITURES

31,000

F

VỐN VAY KCH KÊNH MƯƠNG, GIAO THÔNG
REVENUE FROM BORROWINGS FOR CHANNELS CONSTRUCTION

15,000

TỔNG CỘNG- TOTAL

892,058

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE

892,058

1

CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN - EXPENDITURE ON DEVELOVEMENT INVESTMENT

228,098

2

CHI HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP - EXPENDITURE FOR SOES SUPPORT

1,100

3

CHI THƯỜNG XUYÊN - CURRENT EXPENDITURES

582,301

CHI TRỢ GIÁ TRỢ CƯỚC - PRICE SUPPORT

8,370

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ -  ECONOMIC SERVICE

46,656

CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRAINING AND EDUCATION

286,098

CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ, CHĂM SÓC TRẺ EM - HEALTH, CHILDREN CARE

45,431

CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
SCIENCE, INFORMATION TECHNOLOGY

5,100

CHI SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN - CULTURE AND INFORMATION

8,272

CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH
BROADCASTING AND TELEVISION

5,727

CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO -SPORTS

1,950

CHI ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

18,349

CHI QUỐC PHÒNG AN NINH -DEFENSE AND SECURITY

7,602

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH - ADMINISTRATION

130,715

CHI KHÁC CỦA NGÂN SÁCH XÃ - COMMUNE BUDGET EXPENDITURE

8,031

CHI TUYỂN DỤNG, ĐÀO TẠO CÔNG CHỨC DỰ BỊ
RECRUIT, TRAINING FOR CONTINGENT STAFFS

10,000

4

CHI TỪ NGUỒN THU ĐỂ LẠI QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH
EXPENDITURE FROM RETAINED REVENUE

37,570

5

CHI TRẢ NỢ VAY KIÊN CỐ HOÁ KÊNH MƯƠNG, ĐƯỜNG GIAO THÔNG
PAYMENT FOR BORROWINGS ON CHANNELS, ROAD CONTRUCTION

13,000

6

CHI CTMT KHÔNG CÓ TỔ CHỨC XDCB - TARGETED PROGRAM ON CAPITAL

11,673

7

CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH - ADDITION TO FINANCIAL RESERVE FUND

1,200

8

DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH - CONTINGENT PROVISIONS

17,116

STT
NO

HUYỆN, THỊ XÃ
DISTRICTS

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET REVENUE OF DISTRICTS

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
ADDITIONS FROM PROVINCIAL BUDGET TO DISTRICT BUDGET

TỔNG CHI
NGÂN SÁCH
HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET EXPENDITURE OF DISTRICTS

TỔNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ UỶ QUYỀN TỪ NGÂN SÁCH CẤP TRÊN
TOTAL EXPENDITURE AUTHORIZED FROM UPPER  LEVELS BUDGET

A

B

1

2

3

4

1

NA HANG

6,108

47,740

53,750

2

CHIÊM HOÁ

12,810

62,063

74,367

3

HÀM YÊN

12,940

48,148

60,751

4

YÊN SƠN

32,934

79,960

112,063

5

SƠN DƯƠNG

16,731

69,084

84,980

6

TUYÊN QUANG

52,942

12,952

58,529