Caobang 07/06/2005 03:57:00 608

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

A

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
TOTAL PROVINCIAL BUDGET REVENUE

188,453

I

THU NỘI ĐỊA - DOMESTIC REVENUE

82,753

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC - REVENUE FROM STATE OWNED ENTERPRISES

23,479

2

THU TỪ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
REVENUE FROM FOREIGN - INVESTED ENTERPRISES

3

THU TỪ KHU VỰC CTN VÀ DỊCH VỤ NQD - REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

21,213

4

THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP - AGRICULTURAL LAND USE TAX REVENUE

5

THUẾ THU NHẬP ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ THU NHẬP CAO - INCOME TAX ON HIGH EARNERS

150

6

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGISTRATION FEE

5,672

7

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

450

8

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

9,000

9

THU PHÍ, LỆ PHÍ -  FEES REVENUE

6,021

10

CÁC KHOẢN THU VỀ NHÀ, ĐẤT - REVENUE FROM HOUSES, LAND

9,768

a

Thuế nhà đất - Land and housing tax

693

b

Thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất
Land use right transfer tax

1,655

c

Thu tiền thuê đất - Land rental

585

d

Thu giao quyền sử dụng đất - Land use right assignment revenue

6,835

e

Thu bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước - Sales of State-owned houses revenue

11

THU KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

7,000

II

THU TỪ HẢI QUAN - REVENUE FROM CUSTOMS

105,700

III

THU VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI - NON REFUNDABLE GRANTS REVENUE

B

THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 
LOCAL BUDGET REVENUE

935,919

1

THU TỪ CÁC KHOẢN THU ĐƯỢC HƯỞNG 100% - REVENUE WITH 100% ENTITLEMENT

64,664

2

THU TỪ CÁC KHOẢN THU THEO TỶ LỆ PHÂN CHIA - REVENUE FROM BUDGET SHARES 

18,089

3

THU BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG
ADDITIONAL REVENUE FROM CENTRAL TRANSFER TO LOCAL BUDGET

853,166

STT
NO

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE

907,328

I

TỔNG CHI NSĐP (CHƯA BAO GỒM CTMT)
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE (EXCLUDED NATIONAL TARGETED PROGRAMS)

612,641

1

CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN - EXPENDITURE ON DEVELOVEMENT INVESTMENT

69,791

2

CHI HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP - SUPPORT EXPENDITURE FOR ENTERPRISES

1,500

3

CHI PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
EXPENDITURE ON SOCIAL - ECONOMIC DEVELOPMENT

541,350

CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - EDUCATION AND TRAINING

233,698

CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - HEALTH CARE

50,107

CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
SCIENCE, TECHNOLOGY AND  ENVIRONMENT

5,853

CHI SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN - CULTURE AND INFORMATION

8,288

CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH - BROADCASTING AND TELEVISION

4,083

CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO - SPORTS

2,664

CHI ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

23,955

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ - ECONOMIC SERVICES

67,129

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH - GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION

125,033

CHI QUỐC PHÒNG, AN NINH - NATIONAL SECURITY, DEFENCE

15,071

CHI KHÁC NGÂN SÁCH - OTHERS

2,801

CHI TRỢ CƯỚC TRỢ GIÁ MẶT HÀNG CHÍNH SÁCH
PRICE SUPPORT OF POLICY COMMODITY

2,668

II

CHI CHO CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA ĐƯỢC CÂN ĐỐI VÀO NSĐP
EXPENDITURE ON NATIONAL TARGETED PROGRAM BALANCING LOCAL BUDGET

294,687

1

CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA
EXPENDITURE ON NATIONAL TARGETED PROGRAMS

45,712

2

CHI CHƯƠNG TRÌNH 135 -  PROGRAM 135

92,309

3

CHI 5 TRIỆU HA RỪNG - FIVE MILLION HECTARE FORESTATION PROGRAM

9,280

4

CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHÁC - OTHER PROGRAMS

147,386

STT
NO

HUYỆN, THỊ XÃ
DISTRICTS

TỔNG THU NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET REVENUE OF DISTRICTS

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN,THỊ XÃ
ADDITIONS FROM PROVINCE TO DISTRICTS BUDGET

TỔNG CHI NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET EXPENDITURE OF DISTRICTS

TỔNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ UỶ QUYỀN TỪ NGÂN SÁCH CẤP TRÊN
TOTAL OTHER FEES FROM UPPER BUDGET LEVELS

A

B

1

2

3

4

TỔNG SỐ - TOTAL

34,507

515,616

538,647

0

1

CAO BẰNG

17,792

26,689

37,214

2

HOÀ AN

3,015

48,472

50,252

3

QUẢNG UYÊN

1,270

32,335

33,384

4

PHỤC HOÀ

1,950

45,748

47,149

5

TRÙNG KHÁNH

1,658

44,375

45,556

6

THẠCH AN

1,090

43,290

44,190

7

TRÀ LĨNH

1,500

28,012

29,299

8

NGUYÊN BÌNH

1,315

46,243

47,285

9

BẢO LẠC

1,280

44,340

45,390

10

BẢO LÂM

1,195

41,036

42,122

11

THÔNG NÔNG

510

33,197

33,633

12

HÀ QUẢNG

1,150

42,028

42,628

13

HẠ LANG

782

39,852

40,545

STT
NO

ĐƠN VỊ
NAME OF AGENCY

DỰ TOÁN
PLAN
2004

TRONG ĐÓ - OF WHICH

CHI ĐẦU TƯ XDCB
CAPITAL EXP

CHI CT MTQG
NATIONAL TARGETED PROGRAM

CHI SN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
SOCIAL-ECONOMIC SERVICES

TRONG ĐÓ - OF WHICH

CHI SN
GD & ĐT
EDUCATION-TRAINING

CHI SN
Y TẾ
HEALTH

CHI SN
KHCN
Và MT
SCIENCE, TECHS, ENVIRONMENT

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ
ECONOMIC SERVICES

CHI SN KHÁC
OTHERS

1

VĂN PHÒNG UBND VÀ HĐND TỈNH
PEOPLES COUNCIL & COMMITTEE OFFICES

3,899

15

122

122

2

SỞ TƯ PHÁP - JUSTICE DEPARTMENT

501

20

3

SỞ XÂY DỰNG - CONSTRUCTION DEPARTMENT

1,585

950

4

SỞ Y TẾ - HEALTH DEPARTMENT

49,360

4,868

4,547

39,248

1,599

37,649

5

SỞ TÀI CHÍNH - FINANCE DEPARTMENT

1,416

6

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI - TRANSPORTATION DEPARTMENT

11,327

11,570

7

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
AGRICULTURE  AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

21,713

20,550

8

SỞ CÔNG NGHIỆP VÀ TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP
INDUSTRY AND SUB-INDUSTRY DEPARTMENT

10,194

9,532

9

SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENT

1,087

230

10

SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY  DEPARTMENT

521

11

SỞ THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH
TRADE AND TOURISM DEPARTMENT

12,155

8,000

3,520

12

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
 EDDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

61,813

9,700

16,994

31,036

31,036

13

SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
LABOR- INVALID AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT

12,216

1,242

9,490

550

550

14

SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN
DEPARTMENT OF CULTURE AND INFORMATION

6,732

4,100

1,587

432

432

15

SỞ NỘI VỤ - HOME AFFAIRS DEPARTMENT

1,143

400

36

36

16

THANH TRA NHÀ NƯỚC - INSPECTION OFFICE

643

17

ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH 
BROADCASTING AND TELEVISION STATION

11,285

5,000

2,202

4,083

4,083

18

SỞ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG
NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

10,403

1,950

7,477

19

SỞ THỂ DỤC THỂ THAO - SPORTS DEPARTMENT

4,864

3,500

998

998

20

UB DÂN SỐ GĐ VÀ TRẺ EM
POPULATION, FAMILY AND CHILDREN COMMITTEE

2,327

800

2,500

21

BAN DÂN TỘC VÀ TÔN GIÁO - BOARD OF ETHNICS & RELIGION

476

22

UỶ BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC TỈNH
NATIONAL FRONT COMMITTEE

691

20

23

TỈNH ĐOÀN - COMMUNISTIC YOUTH UNION

1,111

20

24

HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ TỈNH - WOMENS ASSOCIATION

699

20

25

HỘI NÔNG DÂN TỈNH - FAMERS ORGANIZATION

783

20

26

HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH - VETERANS ORGANIZATION

256