Laichau 07/06/2005 03:48:00 793

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

A

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
TOTAL PROVINCIAL BUDGET REVENUE

30,000

I

THU NỘI ĐỊA - DOMESTIC REVENUE

27,500

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC- REVENUE FROM STATE OWNED ENTERPRISES

3,700

2

THU TỪ KHU VỰC CTN VÀ DỊCH VỤ NQD
REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

7,674

3

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGITRATION FEE

2,000

4

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

500

5

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

4,000

6

THU PHÍ, LỆ PHÍ -  FEES REVENUE

625

7

CÁC KHOẢN THU VỀ NHÀ, ĐẤT - REVENUE FROM HOUSES, LAND

6,501

a

Thuế nhà đất - Land and housing tax

250

b

Thuế chuyển quyền sử dụng đất- Land use right transfer tax

145

c

Thu tiền thuê đất - Land rental

175

d

Thu giao quyền sử dụng đất - Land use right assignment revenue

5,000

e

Thu bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước- Sales of State-owned houses revenue

200

g

Thu hoa lợi công sản, quỹ đất công ích
Revenue from use of public land and yield

731

8

THU KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

2,500

II

THU TỪ HẢI QUAN - REVENUE FROM CUSTOMS

2,500

1

THUẾ XK, NK, THUẾ TTĐB HÀNG NHẬP KHẨU
EXPORT-IMPORT TAX, SPECIAL CONSUMPTION TAX ON IMPORTS

2,092

2

THUẾ GTGT HÀNG HOÁ NK - VAT ON IMPORTS

408

B

THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
LOCAL BUDGET REVENUE

674,233

1

THU TỪ CÁC KHOẢN THU ĐƯỢC HƯỞNG 100%- REVENUE WITH 100% ENTITLEMENT

23,500

2

THU TỪ CÁC KHOẢN THU THEO TỶ LỆ PHÂN CHIA- REVENUE FROM BUDGET SHARES 

4,000

3

THU KẾT DƯ (TỪ NGUỒN TĂNG THU 2003 ĐỂ LÀM LƯƠNG 2004)
CARRIED-OVER REVENUE FROM PREVIOUS YEARS BUDGET CLOSING BALANCE

379

4

CÂN ĐỐI THU - BALANCING REVENUE

850

5

THU BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG
ADDITIONAL REVENUE FROM CENTRAL TRANSFER TO PROVINCIAL BUDGET

575,504

6

THU TIỀN VAY QUỸ HỖ TRỢ
REVENUE FROM BORROWING OF DEVELOPMENT- SUPPORT FUND

70,000

STT
NO

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG (I+II+III)
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE (I+II+III)

672,597

I

TỔNG CHI NSĐP (CHƯA BAO GỒM CTMT)
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE (EXCLUDE NATIONAL TARGETED PROGRAMS)

434,057

1

CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN - EXPENDITURE ON DEVELOVEMENT INVESTMENT

152,410

2

CHI PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
EXPENDITURE ON SOCIAL- ECONOMIC DEVELOPMENT

281,647

TRONG ĐÓ - OF WHICH:

CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - TRAINING AND EDUCATION

95,875

CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - HEALTH CARE

28,901

CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
SCIENCE, TECHNOLOGY,  ENVIRONMENT

1,693

CHI SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN -CULTURE AND INFORMATION

1,644

CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH-  BROADCASTING AND TELEVISION

2,699

CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS

470

CHI ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

1,935

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ - ECONOMIC SERVICES

25,157

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH -GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION

68,602

II

CHI CT MỤC TIÊU CHUYỂN VÀO NHIỆM VỤ CHI THƯỜNG XUYÊN NSĐP
EXPENDITURE ON TARGETED PROGRAMS OF CURRENT EXP. ASSIGNMENT

1,715

III

CHI THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN, CTMTQG, MỘT SỐ MỤC TIÊU, NHIỆM VỤ KHÁC
EXPENDITURE  FOR PROJECTS, NATIONAL TARGETED PROGRAM, OTHERS

236,825

1

CHI THỰC HIỆN CTMTQG , CT 135, DỰ ÁN 5 TRIỆU HA RỪNG
EXPENDITURE ON NATIONAL TARGETED PROGRAMS, 135, FIVE MILLION HECTARE FORESTATION PROGRAM

76,074

XOÁ ĐÓI GIẢM NGHÈO VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM
GENERAL POVERTY REDUCTION AND JOB CREATION PROGRAM

4,699

CT DÂN SỐ - KHH GIA ĐÌNH - POPULATION AND FAMILY PLANNING PROGRAM

1,842

CT PHÒNG CHỐNG MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI, HIV/AIDS
ELIMINATION OF (HIV/AIDS) DANGEROUS SOCIAL  DISEASE PROGRAM

1,399

CT NƯỚC SẠCH VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN
SAFE WATER AND RURAL ENVIRONMENT SANITARY PROGRAM

1,890

CT VĂN HOÁ - SOCIAL CULTURE PROGRAM

970

CT GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO - TRAINING AND EDUCATION PROGRAM

8,954

CT 135 - 135 PROGRAM

47,925

DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG
FIVE MILLION HECTARE FORESTATION PROGRAM

8,395

2

CHI THỰC HIỆN MỘT SỐ MỤC TIÊU, NHIỆM VỤ KHÁC - OTHER PURPOSES EXPENDITURE

160,751

STT
NO

HUYỆN, THỊ XÃ
DISTRICTS

TỔNG THU NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET REVENUE OF DISTRICTS

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
ADDITIONS FROM PROVINCE TO DISTRICTS BUDGET

TỔNG CHI NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET EXPENDITURE OF DISTRICTS

TỔNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ UỶ QUYỀN TỪ NGÂN SÁCH CẤP TRÊN
TOTAL OTHER FEES FROM UPPER BUDGET LEVELS

A

B

1

2

3

4

1

TAM ĐƯỜNG

4,515

35,631

40,146

948

2

PHONG THỔ

1,903

32,748

34,651

1,155

3

SÌN HỒ

1,280

48,895

50,175

1,045

4

MƯỜNG TÈ

1,279

38,634

39,913

4,420

5

THAN UYÊN

4,529

50,516

55,045

1,214

STT
NO

ĐƠN VỊ
NAME OF AGENCY

DỰ TOÁN
PLAN

TRONG ĐÓ- OF WHICH

CHI ĐẦU TƯ XDCB
CAPITAL EXP

CHI CT MTQG VÀ
DA 5TR HA RỪNG
NATIONAL TARGETED PROGRAM, FIVE MILLION HECTARE FORESTATION

CHI SN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
SOCIAL-ECONOMIC SERVICES

TRONG ĐÓ- OF WHICH

CHI SN
GD & ĐT
EDUCATION-TRAINING

CHI SN
Y TẾ
HEALTH

CHI SN
KHCN
VÀ MT
SCIENCE, TECHS, ENVIRONMENT

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ
ECONOMIC SERVICES

CHI SN KHÁC
OTHERS

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH
GENERAL ADMINISTRATION

1

VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND TỈNH
PEOPLES COUNCIL & COMMITTEE OFFICES

23,481

320

23,161

23,161

2

SỞ TƯ PHÁP - JUSTICE DEPARTMENT

365

5

360

360

3

SỞ XÂY DỰNG - CONSTRUCTION DEPARTMENT

1,070

1,070

1,070

4

SỞ Y TẾ - HEALTH DEPARTMENT

29,064

1,758

27,306

15,328

10,938

1,040

5

SỞ TÀI CHÍNH - VẬT GIÁ - FINANCE DEPARTMENT

1,520

1,520

1,520

6

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI- TRANSPORTATION  DEPARTMENT

2,345

2,345

1,500

845

7

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
AGRICULTURE  AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

4,589

704

3,885

2,265

50

1,570

8

SỞ CÔNG NGHIỆP - INDUSTRY DEPARTMENT

465

465

465

9

SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENT

1,225

1,225

1,225

10

SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY  DEPARTMENT

2,268

2,268

1,693

575

11

SỞ DU LỊCH VÀ THƯƠNG MẠI- TRADE AND TOURISM DEPARTMENT

1,150

1,150

1,150

12

SỞ TÀI NGUYÊN  MÔI TRƯỜNG
NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

1,915

1,915

1,190

725

13

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

17,040

12,615

4,425

3,450

975

14

SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
LABOR- INVALID AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT

1,122

442

680

40

640

15

SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN
CULTURE AND INFORMATION DEPARTMENT

1,730

835

895

500

395

16

SỞ NỘI VỤ - HOME AFFAIRS DEPARTMENT

725

725

725

17

ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH 
BROADCASTING AND TELEVISION STATION

3,703

1,373

2,330

2,330

0

18

SỞ THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS DEPARTMENT

495

495

200

295

19

UB DÂN SỐ GĐ VÀ TRẺ EM
POPULATION, FAMILY AND CHILDREN COMMITTEE

2,522

1,872

650

650

20

BAN DÂN TỘC- BOARD OF ETHNICS

530

530

200

330

21

MẶT TRẬN TỔ QUỐC TỈNH- FATHERLAND  FRONT COMMITTEE

645

15

630

630

22

TỈNH ĐOÀN- YOUTH UNIONS

807

14

793

793

23

HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ TỈNH- WOMENS UNION

547

12

535

535

24

HỘI NÔNG DÂN TỈNH - FARMERS ORGANIZATION

888

8

880

880

25

HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH- VETERANS  ORGANIZATION

453

8

445

445