Hungyen 07/06/2005 03:43:00 583

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

A

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
TOTAL PROVINCIAL BUDGET REVENUE

542,000

I

THU NỘI ĐỊA - DOMESTIC REVENUE

272,000

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC –

REVENUE FROM STATE OWNED ENTERPRISES

33,000

2

THU TỪ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
REVENUE FROM FOREIGN -INVESTED ENTERPRISES

75,000

3

THU TỪ KHU VỰC CTN VÀ DỊCH VỤ NQD - REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

38,000

4

THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP –

AGRICULTURAL LAND USE TAX REVENUE

1,200

5

THUẾ THU NHẬP ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ THU NHẬP CAO –

INCOME TAX ON HIGH EARNERS

4,000

6

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGISTRATION FEE

9,500

7

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

1,800

8

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

15,000

9

THU PHÍ, LỆ PHÍ -  FEES REVENUE

8,000

10

CÁC KHOẢN THU VỀ NHÀ, ĐẤT - REVENUE FROM HOUSES, LAND

47,000

a

Thuế nhà đất - Land and housing tax

4,750

b

Thuế chuyển quyền sử dụng đất -  Land use right transfer tax

2,500

c

Thu tiền thuê đất - Land rental

1,500

d

Thu giao quyền sử dụng đất - Land use right assignment revenue

38,000

e

Thu bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước –

Sales of State-owned houses revenue

250

11

THU KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

9,500

12

THU HOA LỢI CÔNG SẢN, QUỸ ĐẤT CÔNG ÍCH –

 REVENUE FROM USE OF PUBLIC LAND

30,000

II

THU TỪ HẢI QUAN - REVENUE FROM CUSTOMS

270,000

1

THUẾ XK, NK, THUẾ TTĐB HÀNG NHẬP KHẨU
EXPORT-IMPORT TAX, SPECIAL CONSUMPTION TAX ON IMPORTS

130,000

2

THUẾ GTGT HÀNG HOÁ NK  - VAT ON IMPORTS

140,000

B

THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 
LOCAL BUDGET REVENUE

697,374

1

THU TỪ CÁC KHOẢN THU ĐƯỢC HƯỞNG 100%-

 REVENUE WITH 100% ENTITLEMENT

272,000

2

THU TỪ CÁC KHOẢN THU THEO TỶ LỆ PHÂN CHIA –

REVENUE FROM BUDGET SHARES 

-

3

THU BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG
ADDITIONAL REVENUE FROM CENTRAL TRANSFER TO LOCAL BUDGET

425,374

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE

690,172

I

TỔNG CHI NSĐP (CHƯA BAO GỒM CTMT)
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE (EXCLUDE NATIONAL TARGETED PROGRAMS)

655,757

1

CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN –

EXPENDITURE ON DEVELOVEMENT INVESTMENT

158,392

2

CHI PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
EXPENDITURE ON SOCIAL-ECONOMIC DEVELOPMENT

497,365

CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO –

TRAINING AND EDUCATION

207,939

CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - HEALTH CARE

39,871

CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
SCIENCE, TECHNOLOGY,  ENVIRONMENT

4,300

CHI SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN –

CULTURE AND INFORMATION

6,423

CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH-  

BROADCASTING AND TELEVISION

5,316

CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS

3,974

CHI ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

24,710

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ - ECONOMIC SERVICES

55,493

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH -GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION

96,975

CHI AN NINH QUỐC PHÒNG - SECURITY AND DEFENCE

12,834

CHI KHÁC NGÂN SÁCH - OTHERS

11,444

BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH –

ADDITION FINANCIAL RESERVE FUND

900

DỰ PHÒNG - CONTIGENCY PROVISIONS

17,186

NGUỒN ĐỂ LÀM LƯƠNG –

EXPENSE FOR STATE S EMPLOYEES SALARY PAYMENT

10,000

II

CHI CHO CTMT QUỐC GIA ĐƯỢC CÂN ĐỐI VÀO NSĐP
EXPENDITURE ON NATIONAL TARGETED PROGRAMS BALANCING LOCAL BUDGET

34,415

1

CT XOÁ ĐÓI GIẢM NGHÈO VÀ VIỆC LÀM
GENERAL POVERTY REDUCTION AND JOB CREATION PROGRAM

6,070

2

CT NƯỚC SẠCH VÀ VS MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN
SAFE WATER AND RURAL ENVIRONMENT SANITARY PROGRAM

6,000

3

CT DÂN SỐ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH - POPULATION AND FAMILY PLANNING PROGRAM

4,179

4

CT PHÒNG CHỐNG MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI, BỆNH DỊCH NGUY HIỂM VÀ HIV/AIDS
ELIMINATION OF (HIV/AIDS) DANGEROUS SOCIAL  DISEASE AND EPIDEMIC PROGRAM

4,517

5

CT VĂN HOÁ - SOCIAL CULTURE PROGRAM

536

6

CT GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO - TRAINING AND EDUCATION PROGRAM

13,763

7

CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA VỀ DU LỊCH
NATIONAL ACTION PROGRAM ON TOURISM

350

STT
NO

HUYỆN, THỊ XÃ
DISTRICTS

TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN
HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET REVENUE OF DISTRICTS

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
ADDITIONS FROM PROVINCIAL BUDGET TO DISTRICT BUDGET

TỔNG CHI
NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET EXPENDITURE OF DISTRICTS

TỔNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ UỶ QUYỀN TỪ NGÂN SÁCH CẤP TRÊN
TOTAL EXPENDITURE AUTHORIZED FROM UPPER  LEVELS BUDGET

A

B

1

2

3

4

1

HƯNG YÊN

40,679

12,875

27,070

2

TIÊN LỮ

8,488

24,744

26,013

3

PHÙ CỪ

4,535

21,089

21,893

4

ÂN THI

5,118

29,758

30,619

5

KIM ĐỘNG

5,904

27,143

27,850

6

KHOÁI CHÂU

10,148

35,065

36,859

7

MỸ HÀO

15,930

17,998

20,859

8

YÊN MỸ

14,179

25,148

28,085

9

VĂN LÂM

20,025

18,863

22,468

10

VĂN GIANG

7,449

21,344

22,248

STT
NO

ĐƠN VỊ
NAME OF AGENCY

DỰ TOÁN
PLAN

TRONG ĐÓ- OF WHICH

CHI ĐẦU TƯ XDCB
CAPITAL EXP

CHI CT MTQG
NATIONAL TARGETED PROGRAM

CHI SN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
SOCIAL-ECONOMIC SERVICES

TRONG ĐÓ- OF WHICH

CHI SN
GD & ĐT
EDUCATION-TRAINING

CHI SN
Y TẾ
HEALTH

CHI SN
KHCN
VÀ MT
SCIENCE, TECHS, ENVIRONMENT

CHI SỰ NGHIỆP  KINH TẾ
ECONOMIC SERVICES

CHI SN KHÁC
OTHERS

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH
GENERAL ADMINISTRATION

1

VĂN PHÒNG UBND- PEOPLES COMMITTEE OFFICES

3,450

3,450

3,450

2

VĂN PHÒNG HĐND- PEOPLES COUNCIL OFFICES

2,800

2,800

2,800

3

SỞ TƯ PHÁP - JUSTICE DEPARTMENT

568

568

568

4

SỞ XÂY DỰNG - CONSTRUCTION DEPARTMENT

494

494

494

5

SỞ Y TẾ - HEALTH DEPARTMENT

41,005

41,005

1,154

35,983

3,000

868

6

SỞ TÀI CHÍNH - FINANCE DEPARTMENT

1,183

1,183

1,183

7

SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH
TRANSPORTATION  DEPARTMENT

6,985

6,985

6,196

789

8

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
AGRICULTURE  AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

14,445

14,445

1,540

11,825

1,080

9

SỞ CÔNG NGHIỆP - INDUSTRY DEPARTMENT

825

825

250

575

10

SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENT

830

830

830

11

SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE AND TECHNOLOGY  DEPARTMENT

4,686

4,686

4,300

386

12

SỞ THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH
TRADE AND TOURISM DEPARTMENT

648

648

648

13

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

31,917

31,917

29,799

2,118

14

SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
LABOR- INVALID AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT

10,549

10,549

2,028

2,506

6,015

15

SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN
CULTURE  AND INFORMATION DEPARTMENT

3,744

3,744

887

2,139

718

16

SỞ NỘI VỤ - HOME AFFAIRS DEPARTMENT

609

609

609

17

THANH TRA TỈNH - INSPECTION OFFICE

699

699

699

18

ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH 
BROADCASTING AND TELEVISION STATION

2,300

2,300

2,300

19

SỞ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG VÀ NHÀ ĐẤT
NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

3,338

3,338

2,500

838

20

SỞ THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS DEPARTMENT

3,690

3,690

1,186

1,994

510

21

UB DÂN SỐ GĐ VÀ TRẺ EM
POPULATION, FAMILY AND CHILDREN COMMITTEE

1,410

1,410

1,410

22

BAN TÔN GIÁO - BOARD OF RELIGION

192

192

192

23

BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP
INDUSTRIAL ZONES MANAGEMENT BOARD

370

370

370

24

MẶT TRẬN TỔ QUỐC TỈNH-  FATHERLAND  FRONT

599

599

599

25

TỈNH ĐOÀN - COMMUNISTIC YOUTH UNIONS

811

811

811

26

HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ TỈNH-  WOMENS UNION

541

541

541

27

HỘI NÔNG DÂN - FARMERS ORGANIZATION

940

940

940

28

HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH- VETERANS  ORGANIZATION

317

317

317