Hanam 07/06/2005 03:41:00 725

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
TOTAL BUDGET REVENUE

282,597

I

THU NỘI ĐỊA - DOMESTIC REVENUE

213,700

1

THU TỪ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC –

REVENUE FROM STATE OWNED ENTERPRISES

107,512

2

THU TỪ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
REVENUE FROM ENTERPRISES WITH FOREIGN CAPITAL

100

3

THU TỪ KHU VỰC CTN VÀ DỊCH VỤ NQD
REVENUE FROM NON-STATE OWNED ENTERPRISES

17,500

4

LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ - REGISTRATION FEE

4,500

5

THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP - LAND USE TAX

857

6

THUẾ THU NHẬP - INCOME TAX

50

7

THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT - LOTTERY REVENUE

1,300

8

THU PHÍ, LỆ PHÍ - FEES REVENUE

46,370

9

THU PHÍ XĂNG, DẦU -  FEES OF GASOLINE REVENUE

16,000

10

CÁC KHOẢN THU VỀ NHÀ, ĐẤT

16,174

a

Thuế nhà đất - Land and housing tax

1,974

b

Thuế chuyển quyền sử dụng đất - Land use transfer tax

400

c

Thu tiền sử dụng đất - Land use revenue

13,000

d

Thu tiền thuê đất - Land rental

800

11

THU KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER REVENUES

3,337

II

THU TẠI XÃ ĐỂ CHI THƯỜNG XUYÊN- REVENUES AT COMMUNES

20,000

III

THU PHẢN ÁNH QUA NGÂN SÁCH- RETAINED REVENUES

47,400

IV

TĂNG THU 2003 ĐỂ LÀM LƯƠNG 2004
REVENUE INCREASE 2003 FOR PAYMENT OF STATES EMPLOYEES SALARY  2004

1,497

B

THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
LOCAL BUDGET REVENUE

668,425

1

THU TỪ CÁC KHOẢN THU ĐƯỢC HƯỞNG 100%-

REVENUE FROM 100% ASSIGNMENT LEVEL

194,700

2

THU TỪ CÁC KHOẢN THU THEO TỶ LỆ PHÂN CHIA –

REVENUE FROM BUDGET SHARES 

3

THU BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG
ADDITIONAL REVENUE FROM CENTRAL TRANSFER TO LOCAL BUDGET

424,828

4

THU PHẢN ÁNH QUA NGÂN SÁCH- RETAINED REVENUES

47,400

5

TĂNG THU 2003 ĐỂ LÀM LƯƠNG 2004
REVENUE INCREASE 2003 FOR PAYMENT OF STATES EMPLOYEES SALARY  2004

1,497

STT
No

CHỈ TIÊU - ITEMS

DỰ TOÁN – PLAN 2004

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
TOTAL BUDGET EXPENDITURE

666,075

A

TỔNG CHI NSĐP (CHƯA BAO GỒM CTMT)
TOTAL LOCAL BUDGET EXPENDITURE (EXCLUDE NATIONAL TARGETED PROGRAMS)

542,150

TRONG ĐÓ - OF WHICH:

1

CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN –

 EXPENDITURE ON DEVELOVEMENT INVESTMENT

97,731

2

CHI HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP- SUPPORT FOR SOEs

2,500

3

CHI TRẢ LÃI TIỀN VAY THEO K3-Đ8 LUẬT NSNN-

PAYMENT FOR  INTEREST OF BORROWINGS

3,724

4

CHI PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
EXPENDITURE ON SOCIAL- ECONOMIC DEVELOPMENT

372,519

TRONG ĐÓ - OF WHICH:

CHI TRỢ GIÁ MẶT HÀNG CHÍNH SÁCH –

PRICE SUPPORT OF POLICY COMMODITY

1,600

CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -  EDUCATION AND TRAINING

163,429

CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - HEALTH CARE

33,701

CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT

6,956

CHI SỰ NGHIỆP VĂN HOÁ THÔNG TIN - CULTURE AND INFORMATION

7,027

CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH -  

BROADCASTING AND TELEVISION

3,500

CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO - SPORTS

2,900

CHI ĐẢM BẢO XÃ HỘI - SOCIAL RELIEFS

24,619

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ - ECONOMIC SERVICES

35,196

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH - GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION

74,719

CHI KHÁC NGÂN SÁCH - OTHER EXPENDITURES

4,829

5

BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH –

ADDITION TO THE FINANCIAL RESERVE FUND

700

6

DỰ PHÒNG -  CONTINGENCY PROVISIONS

12,277

B

CHI MỤC TIÊU TỪ NGUỒN TW HỖ TRỢ NSĐP
CENTRAL SUBSIDY TO LOCAL BUDGET FOR ASSIGNMENTS

123,925

I

CHI CHO CHƯƠNG TRÌNH MTQG
EXPENDITURE ON NATIONAL TARGETED PROGRAMS

39,115

1

CT XOÁ ĐÓI GIẢM NGHÈO VÀ VIỆC LÀM
GENERAL POVERTY REDUCTION AND JOB CREATION PROGRAM

5,070

2

CT DÂN SỐ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH –

POPULATION AND FAMILY PLANNING PROGRAM

3,230

3

CT PHÒNG CHỐNG MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI, BỆNH DỊCH NGUY HIỂM VÀ HIV/AIDS
ELIMINATION OF DANGEROUS SOCIAL DISEASE AND EPEDIMIC PROGRAM

6,756

4

CT NƯỚC SẠCH VÀ VS MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN
SAFE WATER AND RURAL ENVIRONMENT SANITARY PROGRAM

6,000

5

CT VĂN HOÁ - SOCIAL CULTURE PROGRAM

6,105

6

CT GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO -  EDUCATION AND TRAINING PROGRAM

11,164

7

DỰ ÁN 5 TRIỆU HA RỪNG –

FIVE MILLION HECTARE FORESTATION PROGRAM

790

II

DỰ ÁN HỖ TRỢ ĐẦU TƯ XDCB THEO MỤC TIÊU VÀ QĐ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
CENTRAL SUBSIDY FOR OTHER ASSIGNMENTS

84,810

STT
NO

HUYỆN, THỊ XÃ
DISTRICTS

TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET REVENUE OF DISTRICTS

SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
ADDITIONS FROM PROVINCIAL BUDGET TO DISTRICT BUDGET

TỔNG CHI NGÂN SÁCH HUYỆN, THỊ XÃ
TOTAL BUDGET EXPENDITURE OF DISTRICTS

TỔNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ UỶ QUYỀN TỪ NS CẤP TRÊN
TOTAL EXPENDITURE AUTHORIZED FROM UPPER  LEVELS BUDGET

A

B

1

2

3

4

TỔNG SỐ - TOTAL

263,448

197,036

263,041

0

1

DUY TIÊN

43,337

30,665

43,337

2

KIM BẢNG

42,832

32,240

42,832

3

LÝ NHÂN

52,475

40,282

52,068

4

LỤC BÌNH

47,507

37,407

47,507

5

THANH LIÊM

44,615

34,820

44,615

6

PHỦ LÝ

32,682

21,622

32,682

STT
NO

ĐƠN VỊ
NAME OF AGENCY

DỰ TOÁN
PLAN
2004

TRONG ĐÓ - OF WHICH

CHI SN PHÁT TRIỂN KINH TẾ
XÃ HỘI
SOCIAL-ECONOMIC SERVICES

TRONG ĐÓ- OF WHICH

CHI SN
GD & ĐT
EDUCATION-TRAINING

CHI SN
Y TẾ
HEALTH

CHI SN
KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
SCIENCE, TECHS

CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ
ECONOMIC SERVICES

CHI SN KHÁC
OTHERS

CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH
GENERAL ADMINISTRATION

1

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN - PEOPLE COUNCIL

650

650

650

2

VP UỶ BAN NHÂN DÂN - PEOPLE COMMITTEE OFFICES

2,907

2,907

2,907

3

SỞ TƯ PHÁP - JUSTICE DEPARTMENT

770

770

770

4

SỞ XÂY DỰNG - CONSTRUCTION DEPARTMENT

545

545

545

5

SỞ Y TẾ - HEALTH DEPARTMENT

28,653

28,653

1,020

27,086

547

6

SỞ TÀI CHÍNH - FINANCE DEPARTMENT

1,223

1,223

93

1,130

7

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI
TRANSPORT DEPARTMENT

5,369

5,369

4,900

469

8

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

7,138

7,138

4,526

260

2,352

9

SỞ CÔNG NGHIỆP - INDUSTRY DEPARTMENT

524

524

524

10

SỞ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ
DEPARTMENT OF INVESTMENT-PLANING

875

875

875

11

SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
DEPARTMENT OF SCIENCE-TECHNOLOGY

6,986

6,986

6,526

460

12

SỞ THƯƠNG MẠI - TRADE DEPARTMENT

1,288

1,288

1,288

13

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
TRAINING AND EDDUCATION DEPARTMENT

18,540

18,540

17,481

1,059

14

SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
LABOR- INVALID AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT

4,776

4,776

1,807

2,380

589

15

SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN
DEPARTMENT OF CULTURE AND INFORMATION

3,194

3,194

2,801

393

16

SỞ NỘI VỤ - HOME AFFAIRS DEPARTMENT

1,545

1,545

1,000

545

17

THANH TRA NHÀ NƯỚC - STATE INSPECTION

732

732

732

18

ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH
BROADCASTING AND TELEVISION STATION

2,058

2,058

2,058

19

SỞ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG
NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

3,037

3,037

70

1,905

431

631

20

SỞ THỂ DỤC THỂ THAO- SPORTS DEPARTMENT

2,661

2,661

748

1,625

288

21

UB DÂN SỐ GĐ VÀ TRẺ EM
POPULATION, FAMILY AND CHILDREN COMMITTEE

443

443

50

393

22

BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CN- INDUSTRIAL ZONE BOARD

474

474

474

23

VĂN PHÒNG TỈNH UỶ - PROVINCIAL COMMITTEE PARTY OFFICE

10,304

10,304

2,123

300

7,881

24

UỶ BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC TỈNH
 FATHERLAND FRONT COMMITTEE

697

697

697

25

TỈNH ĐOÀN THANH NIÊN CS HCM
HCM COMMUNISTIC YOUTH UNION

737

737

737

26

HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ TỈNH - WOMENS ASSOCIATION

455

455

455

27

HỘI NÔNG DÂN TỈNH - FAMERS ORGANIZATION

502

502

502

28

HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH - VETERANS ORGANIZATION

250

250

250