Ministry of trade 28/08/2006 10:16:00 427

BỘ THƯƠNG MẠI

Biểu 1

MINISTRY OF TRADE

Table 1

CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN THU- CHI NGÂN SÁCH CHO CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC NĂM 2004

 DISCLOSURE OF FINAL ACCOUNTS OF REVENUES AND EXPENDITURES ALLOCATED TO ITS AGENCIES FY 2004

Triệu đồng - Millions of dong

Stt
No.

Chỉ tiêu
Items

Trong đó - Including

VP Bộ tại HN

Cục quản lý thị trường

Cục xúc tiến thương mại

VP Bộ tại HCM

Viện NCTM

Trường cán bộ TMTW

Trường CĐ KTKTTM

Trường CĐKTĐN

TTTTTM

A

DỰ TOÁN CHI NSNN (FUNDED BY STATE BUDGET)
PLAN OF EXPENDITURES

54,152

3,655

10,867

1,271

5,824

6,358

6,273

9,426

5,305

Trong đó - Including

I

Loại 11 K 02 - Cat.11- Subcat.02

2,846

4,684

50

1,173

100

Tiền lương - Salaries

859

102

Phụ cấp lương - Allowances

49

106

Các khoản đóng góp - Contributions

172

109

Thanh toán dịch vụ công cộng
Public service payment

88

110

Vật tư văn phòng - Office Supplies

43

111

Thông tin, tuyên truyền, liên lạc - Communications

45

113

Công tác phí - Business travelling fee

32

115

Chi đoàn ra - Abroad travel

80

117

Sửa chữa thường xuyên TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và duy tu bảo dưỡng các công trình hạ tầng
Fix assets Current reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

41

118

Sửa chữa lớn TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và các công trình hạ tầng
Fix assets major reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

200

119

Chi phí nghiệp vụ chuyên môn của từng ngành
Goods and services for  special operation of each industry

2,846

2,187

50

1,173

134

Chi khác - Other expenditures

47

145

Mua sắm tài sản phục vụ chuyên môn
Fix assets for specialized skills

841

II

Loại 11 K10- Cat.11- Subcat.10

1,202

760

40

200

119

Chi phí nghiệp vụ chuyên môn của từng ngành
Goods and services for  special operation of each industry

1,187

760

40

200

134

Chi khác - Other expenditures

15

III

Loại 12 K 10- Cat.12- Subcat.10

370

3,738

109

Thanh toán dịch vụ công cộng
Public service payment

105

110

Vật tư văn phòng - Office Supplies

66

111

Thông tin, tuyên truyền, liên lạc - Communications

475

112

Hội nghị - Conferences

239

113

Công tác phí - Business travelling fee

185

114

Chi phí thuê mướn - Rental cost

148

115

Chi đoàn ra - Abroad travel

172

949

119

Chi phí nghiệp vụ chuyên môn của từng ngành
Goods and services for  special operation of each industry

198

1,519

134

Chi khác - Other expenditures

16

145

Mua sắm tài sản phục vụ chuyên môn
Fix assets for specialized skills

36

IV

Loại 13 K 01- Cat.13 - Subcat.01

49,662

3,108

4,487

873

100

Tiền lương - Salaries

5,095

489

341

354

101

Tiền công - Wages

350

13

81

21

102

Phụ cấp lương - Allowances

455

72

23

21

104

Tiền thưởng - Bonus

136

22

105

Phúc lợi tập thể - Public welfare

99

6

106

Các khoản đóng góp - Contributions

1,202

79

65

47

109

Thanh toán dịch vụ công cộng
Public service payment

1,390

195

140

153

110

Vật tư văn phòng - Office Supplies

1,218

156

140

79

111

Thông tin, tuyên truyền, liên lạc - Communications

2,147

268

109

76

112

Hội nghị - Conferences

1,580

166

109

69

113

Công tác phí - Business travelling fee

1,643

304

18

8

114

Chi phí thuê mướn - Rental cost

1,186

4

767

115

Chi đoàn ra - Abroad travel

18,231

2

116

Chi đoàn vào - Mission to domestication

661

117

Sửa chữa thường xuyên TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và duy tu bảo dưỡng các công trình hạ tầng
Fix assets Current reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

741

314

42

24

118

Sửa chữa lớn TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và các công trình hạ tầng
Fix assets major reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

474

119

Chi phí nghiệp vụ chuyên môn của từng ngành
Goods and services for  special operation of each industry

3,220

116

1,090

1

134

Chi khác - Other expenditures

872

112

72

20

140

Chi hỗ trợ giải quyết việc làm
Support to job creations activities

270

15

145

Mua sắm tài sản phục vụ chuyên môn
Fix assets for specialized skills

5,484

773

537

157

 Đóng góp với các tổ chức quốc tế
Contributions to international organization

1,081

953

V

Loại 14 K 09- Cat.14- Subcat.09

4,726

5,146

B

QUYẾT TOÁN CÁC NGUỒN CHI KHÁC
F/C OF EXPENDITURE FUNDED BY OTHER SOURCES

6,221

998

700

2,637

4,832

10,165

2,309

Trong đó - Including

VI

Loại 11 K 02- Cat.11- Subcat.02

688

VII

Loại 14 K 07- Cat.14- Subcat.07

2,637

VIII

Loại 12 K 13- Cat.12- Subcat.13

2,280

IX

Loại 13 K 01- Cat.13- Subcat.01

6,221

998

100

Tiền lương - Salaries

101

Tiền công - Wages

102

Phụ cấp lương - Allowances

26

104

Tiền thưởng - Bonus

22

283

105

Phúc lợi tập thể - Public welfare

6

106

Các khoản đóng góp - Contributions

109

Thanh toán dịch vụ công cộng
Public service payment

56

110

Vật tư văn phòng - Office Supplies

225

111

Thông tin, tuyên truyền, liên lạc - Communications

143

112

Hội nghị - Conferences

168

113

Công tác phí - Business travelling fee

436

114

Chi phí thuê mướn - Rental cost

154

115

Chi đoàn ra - Abroad travel

96

116

Chi đoàn vào - Mission to domestication

123

117

Sửa chữa thường xuyên TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và duy tu bảo dưỡng các công trình hạ tầng
Fix assets Current reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

564

118

Sửa chữa lớn TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và các công trình hạ tầng
Fix assets major reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

119

Chi phí nghiệp vụ chuyên môn của từng ngành
Goods and services for  special operation of each industry

37

156

134

Chi khác - Other expenditures

1,705

524

140

Chi hỗ trợ giải quyết việc làm
Support to job creations activities

144

TSCĐ vô hình - Invisible fixed assets

145

Mua sắm tài sản phục vụ chuyên môn
Fix assets for specialized skills

2,262

35

157

 Đóng góp với các tổ chức quốc tế
Contributions to international organization

198

X

Loại 14 K 09 - Cat.14 - Subcat.09

4,832

10,165

100

Tiền lương - Salaries

396

502

101

Tiền công - Wages

5

218

102

Phụ cấp lương - Allowances

1,394

181

103

Học bổng học sinh SV - Student scholarship

10

104

Tiền thưởng - Bonus

1,135

56

105

Phúc lợi tập thể - Public welfare

284

70

106

Các khoản đóng góp - Contributions

33

2

109

Thanh toán dịch vụ công cộng
Public service payment

-64

155

110

Vật tư văn phòng - Office Supplies

49

119

111

Thông tin, tuyên truyền, liên lạc - Communications

35

95

112

Hội nghị - Conferences

62

113

Công tác phí - Business travelling fee

97

7

114

Chi phí thuê mướn - Rental cost

8

2,077

115

Chi đoàn ra - Abroad travel

12

524

117

Sửa chữa thường xuyên TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và duy tu bảo dưỡng các công trình hạ tầng
Fix assets Current reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

93

200

118

Sửa chữa lớn TSCĐ phục vụ công tác chuyên môn và các công trình hạ tầng
Fix assets major reparation  for special purpose in Maintenance, preservation of infrastructure

205

195

119

Chi phí nghiệp vụ chuyên môn của từng ngành
Goods and services for  special operation of each industry

713

4,090

134

Chi khác - Other expenditures

284

803

140

Chi hỗ trợ giải quyết việc làm
Support to job creations activities

144

TSCĐ vô hình - Invisible fixed assets

145

Mua sắm tài sản phục vụ chuyên môn
Fix assets for specialized skills

89

202

157

 Đóng góp với các tổ chức quốc tế
Contributions to international organization